AUTONOMI - oversættelse til Dansk

• autonomi
• selvstændighed
• uafhængighed
• selvbestemmelse

Eksempler på brug af Autonomi på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Den store håndtakskapasiteten gir autonomi for to til fire timer, avhengig av tempoet på pakkelinjene.
Den store håndtagskapacitet giver en autonomi på to til fire timer afhængigt af emballagelinjernes hastighed.

Den EH101 tredje motor og økt autonomi i forhold gunstig mot konkurrenter
Den EH101 tredje motor og øget selvstyre forhold positivt imod rivaler

Befolkningen i Zanzibar ønsker større autonomi, mens Tanzania på fastlandet mener
Befolkningen i Zanzibar ønsker mere selvstyre, mens Tanzanias fastland mener,

Jeg ville ha mye heller gjort økonomiske offer i bytte for min autonomi, og jeg hadde midler til å gjøre det.
Jeg ville hellere have lavet økonomiske ofre i bytte for min selvstyre, og jeg havde midlerne til at gøre det.

Grunnene til at disse regionene fikk innrømmet autonomi var ofte av språklig art, og/eller for å imøtekomme autonomi- og separasjonsbevegelsene i disse områdene.
Regionerne fik særlig status var af sproglige grunde og/eller for at imødekomme selvstyre- og separationsbevægelserne i områderne.

viktigste fordelen er autonomi.
hvis største fordel er den autonomi.

Disse behovene er, i følge Ryan og Deci, autonomi, kompetanse og tilhørighet.
Deci og Ryan, en understøttelse af behovene for autonomi, kompetence og tilhørsforhold.

de har klart å utvikle nivå fire autonomi for deres selvkjørende bilder.
de har formået at udvikle niveau fire-autonomi til deres selvkørende biler.

Landet er delt inn i 15 såkalte departementer(''departamentos'') og to autonomi regioner.
Landet er delt ind i 15 såkaldte departementer( departamentos) og to autonome regioner.

Dermed katolske universitetet i Maule er en institusjon med full autonomi, forstått som retten til å avgjøre for seg selv under sine lover
Således det katolske universitet i Maule er en institution med fuld autonomi, forstået som retten til at bestemme for sig selv, under sine vedtægter

studenten kan styre sin trening med autonomi og solid teoretisk
den studerende kan styre sin træning med selvstændighed og solidt teoretisk

Administratorkontoer har fullstendig autonomi og kontroll over hvert enkelt aspekt av en Windows 10-datamaskin- fra å endre datamaskininnstillinger for alle brukerkontoer på datamaskinen
Administratorkonti har fuldstændig autonomi og kontrol over hvert enkelt aspekt af en Windows 10-computer- fra at ændre computerindstillinger for alle brugerkonti på computeren

Kritisk analyse av komplekse situasjoner utvikler individuelle ferdigheter(lytting, autonomi, initiativ og livslang læring)
Den kritiske analyse af komplekse situationer udvikler individuelle evner( lytte, selvstændighed, initiativ og livslang læring)

først og fremst ønsket uavhengighet eller autonomi for sine områder, og de ville ikke ha de storrussiske herrer tilbake-
som først og fremmest ønskede uafhængighed eller autonomi for deres områder, og de ville ikke have de storrussiske herrer tilbage- uanset

Ford er i hovedsak kjører en to-sporet vei til autonomi, med et Nivå 2-systemet kommer til forbruker biler
Ford er hovedsageligt kører en to-sporet vej til selvstændighed, med en Niveau 2-systemet kommer til sin forbruger-biler

Vi står overfor en kompakt 100% elektrisk fem-seters lover ikke bare slå de fleste rivaler for autonomi, anslått til mer enn 300 km,
Vi står over for en kompakt 100% elektrisk fem-sæders lover ikke bare slå de fleste rivaler for autonomi, der anslås til mere

Den nye Surface Pro har en autonomi som er 50% høyere enn for foregående Surface Pro 4,
Den nye Surface Pro har en autonomi, der er 50% højere end den foregående Surface Pro 4,

har de en tendens til å ha større lykke, autonomi og personlig vekst,
oplever større personlig udvikling og selvstændighed samt stærkere holdninger

han gjør uvurderlige erobringer når det gjelder autonomi og kampvilje.
han gør uvurderlige erobringer mht. autonomi og kampvilje.

Enhetene som tilhører ovennevnte kategorier skal bruke informasjonen som uavhengige informasjonskontrollører i følge loven og med fullstendig autonomi, og være uinformert angående opprinnelig behandling foretatt av MSC Cruises S. A.
De juridiske personer, som hører til de ovennævnte kategorier, skal bruge Dataene som uafhængige datakontrollører i henhold til loven og med fuld selvstændighed, og være ikke-informerede om den oprindelige databehandling foretaget af MSC Cruises S.A.