SELVBESTEMMELSE - oversættelse til Norsk

• selvbestemmelse
• selvstendighet
• selvbestemmelsesrett
• selvstyre
• autonomi
• selvråderett
• selvdeterminisme
• sjølråderett
• selvbestemâ
• egenkontroll

Eksempler på brug af Selvbestemmelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det skal så ske på bekostning af morens frihed og selvbestemmelse.
Dette går gjerne på bekostning av barnets frihet og medbestemmelse.

Thi demokrati betyder selvbestemmelse.
Demokrati handler om selvbestemmelse.

Bedre livskvalitet og selvbestemmelse.
Høyere livskvalitet med selvbestemmelse.

Respekter deres selvbestemmelse, selv når deres ønsker ikke er de samme som dine.
Gjenkjenn deres selvstendighet, selv om deres preferanser kanskje ikke er de samme som dine.

værdighed længes de fordrevne efter mere end overlevelse- en grad af selvbestemmelse, måske.
krever de fordrevne mer enn bare overlevelse- kanskje en grad av selvstendighet.

På den ene side er der hensynet til patientens selvbestemmelse, og på den anden side er der hensynet til patientens behov for behandling.
På den ene siden står hensynet til pasientens integritet og selvbestemmelsesrett, på den andre siden hensynet til pasientens helse.

den måtte bringe alle folk på tidligere russisk territorium fuld og sand selvbestemmelse.
den måtte bringe alle folk på tidligere russisk område fullstendig og virkelig selvbestemmelsesrett.

Men når han styrer sig selv og også styrer et andet menneske, så er det mere en selvbestemmelse-- det er despotisme.”.
Når de ikke bare styrer seg selv, men ogsa andre, sa er det ikke lenger selvstyre, men despoti.»110.

give de enkelte medarbejdere større selvbestemmelse".
gi enkeltpersoner økt selvstendighet.».

De liberale feminister spiller på den liberale myte om individets selvbestemmelse, og på myten om“ den lykkelige luder.”.
De liberale feministene spiller på den liberale myten om individets autonomi, og på myten om“den lykkelige hora”.

deres parole om national selvbestemmelse, og deres afvisning af formelt demokrati, for hård kritik.
deres parole om nasjonal selvbestemmelsesrett og deres forkasting av det formelle demokratiet streng kritikk.

Men på den anden siden begynder de også at kræve en selvbestemmelse, som bliver forstærket gennem deres ungdom.
På den annen side, begynner de imidlertid å kreve deres autonomi, som senere blir fremhevet i ungdomstiden.

de har en eksklusiv ret til national selvbestemmelse i det”.
de har en eksklusiv rett til nasjonal selvråderett i landet.

Selvbestemmelse er den tilstand, personen er i, hvor han kan
Selvdeterminisme er den tilstanden av væren hvor individet kan

mere selvbestemmelse og selvudvikling.
mer autonomi og selvrealisering.

står på mål for et nyt Europa baseret på realisme og national selvbestemmelse i de mest vitale spørgsmål.
står på for et nytt Europa, basert på realisme og nasjonal selvråderett i de mest vitale av spørsmål.

Fordi det kæmper for sin egen selvbestemmelse, sin egen ret til at eje
Fordi det kjemper for sin egen selvdeterminisme, sin rett til å eie

som i dag kæmper for selvbestemmelse og demokrati og mod EU-dominans.
slåss i dag for sjølråderett og demokrati og mot EU-dominans.

Overfor bolsjevikkernes programkrav om nationernes ret til selvbestemmelse stillede Bund kravet om kulturel
Opp mot bolsjevikenes programkrav om nasjonens rett til selvbestem melse satte Bund krav om kulturell

som det kan udfolde sin egen selvbestemmelse.
det kan utøve sin egen selvdeterminisme.