SENDT AF STED - oversættelse til Norsk

• sendt av sted
• sendt av gårde
• sendt avsted

Eksempler på brug af Sendt af sted på Dansk og deres oversættelser til Norsk

var blevet sendt af sted et halvt år før.
var blitt sendt av gårde et halvt år før.

Så var der lagt op til et drama om den samlede sejr i løbet, da de sidste ryttere var sendt af sted.
Så var det lagt opp til et drama om sammenlagtseieren i rittet de siste ryttere var sendt av sted.

missilerne bliver sendt af sted?
rakettene blir fraktet bort?

I et centralafrikansk land på randen af kollaps bliver spilleren sendt af sted for at dræbe‘ Jakalen', en mystisk leder,
I et sentralafrikansk land på randen av kollaps blir spilleren sendt av sted for at drepe‘Jakalen', en mystisk leder

blev sendt af sted fra en platform, hvorefter laseren blev rettet mod de solceller,
ble sendt av sted fra en plattform, og deretter ble laseren rettet mot noen solceller

I samme øjeblik en agent bliver sendt af sted, underretter Philby lydigt den sovjetiske statssikkerhedstjeneste NKVD( forløberen for KGB,
I samme øyeblikk som en agent blir sendt av gårde, underretter Philby lydig den sovjetiske statssikkerhetstjenesten NKVD, som er forløperen for KGB,

og blev sendt af sted for at tage broerne over Meuse ved Liège
og ble sendt avsted for å ta broene over Meuse ved Liège

nationalitet og bliver sendt af sted med en af damerne, der viser vej til deres huse.
og blir sendt av sted med en av damene, som viser veien til sitt hus.

undsætning i internationalt farvand, til trods for at det var blevet sendt af sted af den italienske redningscentral.
til tross for at det var blitt sendt av gårde av den italienske redningssentralen.

bliver i sendt af sted 2 og 2, og så er det ellers med at finde jeres indre” stifinder” frem.
kompass blir dere sendt avsted i par, så det er bare å finne frem sin indre stifinner.

de gode forbindelser blev sendt af sted for at manipulere det kinesiske kejserpar til at gøre,
de gode forbindelsene ble sendt av sted for å manipulere det kinesiske keiserparet til å gjøre

de nåede stort set ikke at få nogen træning, før de et par dage senere blev sendt af sted for at forsvare byen Osan syd for Seoul.
de rakk stort sett ikke å få noen trening før de et par dager senere ble sendt av gårde for å forsvare byen Osan sør for Seoul.

Hvor mandskab og maskiner presses til det yderste for at få forarbejdet så mange varer som muligt og få dem sendt af sted med skib inden dårligt vejr
Mannskap og maskiner presses til det ytterste for å få forberede så mange varer som mulig og få dem sendt av sted med skip før dårlig vær

blev en lille skare af mennesker sendt af sted mod fremtiden.
ble en liten skare mennesker sendt av sted mot framtida.

Men manden var så langt fra sit hjem at han først den anden dag mødte tjenerne som var sendt af sted for at fortælle ham at" din søn lever!".
Men han var så langt hjemmefra, at først neste dag møtte han tjenerne som var sendt av sted for å si til ham:«din sønn lever!».

Uzuki og sammen med destroyerne Onami og Makinami under kommando af orlogskaptajn Kiyoto Kagawa sendt af sted for at forstærke garnisonen.
sammen med jagerne Onami og Makinami under kommando av orlogskaptein Kiyoto Kagawa ble de sendt avsted for å forsterke garnisonen.

Kvinden, du sendte af sted, er føderal agent
Kvinnen du sendte av sted i limoen? En agent

De, jeg sendte af sted, er vendt tilbage.
Mennene jeg sendte av gårde, er tilbake.

et mindre robotskib skal sendes af sted.
et mindre robotskip skal sendes av sted.

De nye AGV-bogier sendes af sted så den kan møde resten af toget på La Rochelle-fabrikken.
De nye AGV-boggiene blir sendt av gårde for å treffe resten av toget i La Rochelle-fabrikken.