BLEV SENDT AF - oversættelse til Norsk

• ble sendt av
• ble overført av

Eksempler på brug af Blev sendt af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Omkring mio. sædceller bliver sendt af.
Mange millioner sædceller blir sluppet.

Svarene fra Booking Assistant bliver sendt af Booking.
Svarene du får gjennom Booking-assistenten sendes fra Booking.

Marketing kommunikation, du abonnerer på, vil kun blive sendt af Café du Cycliste.
Markedskommunikasjon du abonnerer på vil bare bli sendt av Café du Cycliste.

Hvis hun er blevet sendt af Ham og venter hjemme i din lejlighed så burde du vel ikke sidde her og drikke?
Hvis det er sant og hun ble sendt av ham og venter hjemme hos deg burde du ikke sitte her og drikke, hva?

Han bliver sendt af gruppens leder Vladis Grutas for at dræbe Lecter,
Han blir sendt av gruppens leder Vladis Grutas for å drepe Lecter,

Eller under statholdere, som bliver sendt af ham til straf for dem, som gør det onde,
Eller landshøvdinger som er utsendt fra ham for at de skal straffe dem

IP-adressen, der bliver sendt af din browser ved brug af Matomo( tidligere Piwik),
IP-adressen som sendes av nettlesere som Matomo(tidligere Piwik) kobles ikke til

Ordren vil blive sendt af køber til sælger ved at klikke på knappen" Udfyld ordren".
Ordren vil bli sendt av kjøperen til selger ved å klikke på"fullføre bestillingen"-knappen.

E-mailen ser ofte ud til at blive sendt af en legitim part,
E-postmeldingen ser ofte ut til å være sendt av en legitim parti

De meddelelser, der er udformet til at fremstå som bliver sendt af Spotify, og er designet som et køb anmeldelse.
Meldingene er laget for å vises som blir sendt av Spotify, og er utformet som et kjøp varsel.

var blevet sendt af sted et halvt år før.
var blitt sendt av gårde et halvt år før.

Alle Phils Honours er smukt broderet på disse Crown Paints Honors shirts, som vil blive sendt af indspillede post.
Alle Phils Honours er vakkert brodert på disse Crown Paints utmerkelser skjorter som vil bli sendt av innspilt post.

vil tydeligt angive, at den bliver sendt af os.
vil tydelig angi at den sendes av oss.

er tydeligvis blevet sendt af hans ven Hartmann.
har åpenbart blitt sendt av sin venn Hartmann.

e-mails vil blive sendt af standardkontoen for din Outlook.
e-postene vil bli sendt av standardkontoen til Outlook.

der optræde som legitime meddelelser der er blevet sendt af kendte virksomheder og tjenester.
legitime meldinger som har blitt sendt av kjente selskaper og tjenester.

selv om de er blevet sendt af en person, du kender.
selv om de har blitt sendt av en person du kjenner.

I samme øjeblik en agent bliver sendt af sted, underretter Philby lydigt den sovjetiske statssikkerhedstjeneste NKVD( forløberen for KGB,
I samme øyeblikk som en agent blir sendt av gårde, underretter Philby lydig den sovjetiske statssikkerhetstjenesten NKVD, som er forløperen for KGB,

Som folk kommer ud af Miguels hus, samles de i grupper efter sprog og nationalitet og bliver sendt af sted med en af damerne,
Når folkene kommer ut av Miguels hus samles de i grupper etter språk og nasjonalitet, og blir sendt av sted med en av damene,

alle af dem vil optræde som bliver sendt af en kendt virksomhed eller tjeneste.
alle av dem vil posere som blir sendt av et velkjent selskap eller en tjeneste.