SENDT AV - oversættelse til Dansk

• sendt af
• indsendt af
• udsendt af
• afsendt af
• sendes af

Eksempler på brug af Sendt av på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Du velger de to forskningsprosjektene fra et prosjektprosjekt sendt av seniorforskere ved MRC senter for regenerativ medisin.
Du vælger de to forskningsprojekter fra en pulje af projekter indsendt af seniorforskere ved MRC Center for Regenerativ Medicin.

Denne e-posten er ikke sendt av[Brand], men av en kommersiell samarbeidspartner.
Denne mail er ikke udsendt af D|E|R Privat Finans, men af en kommerciel samarbejdspartner.

forespørsler ble sendt av autoriserte registrerte for å behandle databeskyttelsesspørsmål vedrørende personopplysninger lagret av oss.
anmodninger blev indsendt af autoriserede registrerede til behandling af databeskyttelsesspørgsmål vedrørende personoplysninger, der opbevares af os.

referanse har ikke blitt sendt av DHL.
e-mailen med tracking-nummeret er ikke blevet afsendt af DHL.

begynte vi å koble til våre trådløse enheter til nettverket som ble sendt av TP-LINK Archer AC2600.
begyndte vi at forbinde vores trådløse enheder til netværket, der blev udsendt af TP-LINK Archer AC2600.

Et stort antall spam kommentarer i disse dager er faktisk sendt av mennesker som prøver å legge til en link til tvilsomme
Et stort antal spam kommentarer i disse dage er faktisk indsendt af mennesker, der forsøger at tilføje et link til tvivlsomme

tar tydelig informasjon sendt av programvare som fungerer hele dagen,
køber gennemsigtig information udsendt af softwaren, der finder sted døgnet rundt

De nye AGV-boggiene blir sendt av gårde for å treffe resten av toget i La Rochelle-fabrikken.
De nye AGV-bogier sendes af sted så den kan møde resten af toget på La Rochelle-fabrikken.

brukes til å kontrollere spam kommentarer sendt av automatiserte bots.
der bruges til at kontrollere spam kommentarer indsendt af automatiserede bots.

(Lukas 3:23) Etter hvert var det mange som forstod at han var blitt sendt av Gud.
( Lukas 3:23) Der var mange der blev overbevist om at han var udsendt af Gud.

Eller det er stattholdere, som de som blir sendt av ham for å straffe ugjerningsmenn,
Eller Landshøvdinger som dem, der sendes af ham til Straf for Ugerningsmænd,

Kemppi kan når som helst etter eget skjønn fjerne materiale sendt av brukere fra sidene sine.
Kemppi til enhver tid efter eget valg kan fjerne materiale indsendt af brugere fra sine sider.

Peter Parker svinger seg nok en gang mellom skyskraperne i New York for å redde byens innbyggere fra superskurker sendt av det mystiske selskapet OsCorp.
Peter Parker svinger sig endnu en gang rundt mellem skyskraberne for at redde newyorkerne fra superskurke udsendt af det mystiske firma OsCorp.

Enkelte Lenovo-sider bruker cookies, sendt av Lenovo eller tredjepartsleverandører
Nogle Lenovo sider anvender cookies, der sendes af Lenovo eller dennes tredjeparts leverandører,

i virkeligheten var engler sendt av Gud.
i virkeligheden var engle udsendt af Gud.

Ettersom gavekurvene blir sendt av internasjonale kurerer
Da gavekurve sendes af internationale kurerer som DHL

legitime meldinger sendt av kjente tjenester og selskaper.
ved at udgive sig som legitime meddelelser sendes af kendte tjenester og virksomheder.

flyplassen er å føre tilsyn med etter instruksjonene fra Verdens helseorganisasjon og sendt av Helsedepartementet.
lufthavn er overvåge ved at følge instruktionerne sendt af WHO og sendes af Sundhedsministeriet.

Kemppi kontrollerer ikke innholdet i materialet sendt av brukere av sidene,
Kemppi ikke kontrollerer indholdet af det materiale, der indsendes af brugerne af sine sider,

Bank Of America e-Virus refererer til e-post sendt av svindlere foregi å bli fra Bank Of America.
Bank Of America E-mail Virus refererer til e-mails sendt fra svindlere foregiver at være fra Bank Of America.