SERVERINGEN - oversættelse til Norsk

• serveringen
• servering

Eksempler på brug af Serveringen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

med sædebæltet blev slukket, så startede serveringen på denne knapt to timer lange flyvning fra Stockholm til Moskva.
setebeltet måtte være på gikk av, startet serveringen på denne knappe 2 timers flyturen fra Stockholm til Moskva.

I supper og gryderetter tilsættes oregano lige før serveringen, da kogning ødelægger smagsstofferne.
I kokte retter bør oregano tilsettes like før servering, da koking ødelegger smaks emnene.

som rigtigt skal holdes varm under hele serveringen.
skal holdes varm under hele serveringen.

hvilket er en stor del af serveringen.
er en stor del av servering.

kabinepersonale får besked på at afbryde serveringen fordi man forventer turbulens.
kabinpersonalet får beskjed om å avbryte serveringen fordi man forventer turbulens.

har glædet sig til serveringen.
har gledet seg til servering.

meditere mig ned i det underbevidste og" vågne op" lige til serveringen.
meditere meg ned i underbevisstheten og”våkne opp” i passe tid til serveringen.

passagerer jeg snakkede med efter ankomst var meget godt tilfredse med servicen og serveringen bagerst i flyet.
passasjerer jeg snakket med etter ankomst var meget godt fornøyd med servicen og serveringen bakerst i flyet.

ikke er for kold ved serveringen.
ikke er for kald ved serveringen.

især hvis serveringen er indrettet i snehvid eller pastelfarver.
spesielt hvis serveringen er innredet i snøhvit eller pastellfarger.

have som en del af serveringen.
ha som en del av serveringen.

pryder både serveringen og menuen.
preger og pryder både serveringer og menyen.

Serveringen tager 4,69 procent af den anbefalede daglige værdi for total fedt
Serveringen tar opp 4,69 prosent av den anbefalte daglige verdien for total fett

Som jeg nævnte indledningsvis, så var jeg lidt skeptisk omkring hvordan serveringen ville blive med tanke på at der var fuldt hus( 78 passagerer)
Som jeg nevnte innledningsvis var jeg skeptisk til hvordan serveringen ville bli med tanke på full kabin(78 pax)

Efter serveringen var overstået, så var der ikke længe til landing i Moskva-
Etter serveringen var overstått var det ikke lenge igjen til landing i Moskva,

Serveringen af øllen: Når man serverer øl,
Serveringen av øllen: når man serverer øl,

Glem ikke designet- du kan endda give pigen et originalt slik, selvom du kreativt nærmer dig emballagen og serveringen, mens den dyre telefon i fabriksboksen fratager begivenheden med halvdelen af de festlige følelser.
Ikke glem designet- du kan til og med gi jenta et originalt godteri selv om du kreativt nærmer deg emballasjen og serveringen, mens den dyre telefonen i fabrikkboksen vil frata hendelsen om halvparten av festlige følelser.

især hvis serveringen bliver forsinket- af samme grund bliver talemåden' indstil
spesielt når serveringstiden blir utsatt eller noen er forsinket- derfor brukes

Servering GPS tracking operater virksomheden i over 13 år.
Visning GPS tracking operatør virksomhet i over 13 år.

Servering alle 195 lande, herunder.
Betjener alle 195 land, inkludert.