SIN ANDEL - oversættelse til Norsk

• sin andel
• sin del

Eksempler på brug af Sin andel på Dansk og deres oversættelser til Norsk

fast ejendom og opgive sin andel i andre virksomheder.
eiendom og gi opp sin andel i andre selskaper.

Thor Thorøe og Pengevirke I 2010 solgte Thor Thorøe sin andel af is-kæden ParadIs,
Pengevirke Danmark I 2009 solgte Thor Thorøe sin andel av den danske iskjeden Paradis,

En mand, der har oplevet sin andel af gråvejrsdage, og som nu aner et lille glimt af solskin i tilværelsen
En mann som har opplevd sin del av gråværsdager, som nå aner et lite glimt av solskinn i tilværelsen,

man på et tidspunkt sælger sin andel, ved man have gode muligheder for at komme ud med penge på lommen,
man på et tidspunkt selger sin andel, vil man ha gode muligheter for å tjene penger på det, så fremt

selv om Toronto har sin andel af ligegyldige bygninger,
selv om Toronto har sin andel av uinteressante bygg,

Sammen med den hurtige vækst har den også set sin andel af fremskridt inden for teknologi,
Sammen med den raske veksten har den også sett sin del av fremskritt innen teknologi

Undlader din eksmand fx at betale sin andel af et afdrag på gælden,
Feil på eksmand eksempel til å betale sin andel av et tilbakebetale gjeld,

hvor det ikke er muligt at fordele ansvaret, i forhold til sin andel i fragten.
det ikke er mulig å fordele ansvaret- i forhold til sin del av frakten;

Foretage anmeldelse til udsteder om sin andel af stemmerettighederne og kapitalen i udstederen på den pågældende dato i overensstemmelse med artikel 9,
Underrette utstederen om sin andel av stemmerettene og kapitalen hos utstederen på nevnte dato i samsvar med artikkel 9,

Frankrig ser sin andel af regn i december,
Frankrike ser sin andel av regn i desember,

her har denne lille grønne ø bestemt også sin andel i den skønhed.
her har denne lille grønne øya bestemt også sin andel av skjønnhet.

hvor han i 1948 blev idømt otte års fængsel i Københavns byret for sin andel i den tyske modterror og for sin andel i arrestationen og deportationen af det danske politi
hvor han i 1948 ble idømt åtte års fengsel i Københavns byrett for sin andel i den tyske motterror og for sin andel i arrestasjonen og deportasjonen av det danske politi

forsøge at øge sin andel i midten til det lave marked.
forsøke å øke sin andel i midten til lavprismarkedet.

Arbejdsgiveren tilbageholder sin andel af bidraget og betaler alle forsikringsbidrag( dvs. bidraget til syge-,
Han/hun beholder sin avgiftsprosent og betaler den samlede trygdeavgiften(dvs. avgiftene for sykdom,

den nedre del af sin andel af bred og kort,
med de nedre delene av sine aksjer bredt og kort,

Nordea påtager sig sin andel af en tabskaution på DKK 10 mia. til at dække eventuelle tab under garantien
Nordea garanterer betaling av sin andel av DKK 10mrd for å dekke tap under garantiordningen og deltar med en andel av

grundlæggeren af Audio Service, sin andel til A&M Hearing Aids i Crawley,
grunnleggeren av Audio Service, solgte aksjene sine til A&M Hearing Aids i Crawley

har mistet næsten hele sin andel af sin forældres faders amerikanske trustfirma,
har mistet nesten hele hennes andel av hennes forsørges fondsforsikringsfond på USD 100 millioner,

Nordea påtager sig sin andel af en tabskaution på DKK 10 mia. til at dække eventuelle tab under garantien
Nordea garanterer betaling av sin andel av DKK 10mrd for å dekke tap under garantiordningen og deltar med en andel av

alligevel få sin andel af det hollandske bytte som modydelse for at holde sig i ro.
likevel få tak i sin del av det nederlandske byttet som motytelse for å holde seg i ro.