SIN BESLUTNING - oversættelse til Norsk

• sin beslutning
• sin avgjørelse
• sitt vedtak
• sitt valg
• beslutningen sin

Eksempler på brug af Sin beslutning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hele 25 af de gange ændrede den pågældende dommer sin beslutning efter at have genset situationen.
I 75 av de 94 tilfellene endret dommerne på avgjørelsen sin etter å ha sett på situasjonen på nytt.

For da dommeren meddeler sin beslutning råber plejesønnen noget,
For da dommeren hadde tatt sin avgjørelse, roper fosterbarnet noe

tænkte ikke et sekund på at ændre sin beslutning- hun ville adoptere alle seks søstre!
nølte ikke et sekund over sin andre beslutning- hun skulle adoptere alle 6!

Senest tre uger før uddelingen af prisen skal den nordiske jury meddele sin beslutning om vinderen med motivering til Nordisk Råds direktør.
Senest tre uker før utdelingen av prisen skal den nordiske juryen varsle Nordisk råds direktør om sin beslutning om vinner og begrunnelse.

europæiske offentlige forvaltninger fremmer opnåelse af de mål, som Europa-Parlamentet opstillede i sin beslutning af 29.
europeiske offentlige forvaltninger gjør det lettere å nå målene fastsatt av Europaparlamentet i dets resolusjon av 29.

for kun at fortryde sin beslutning senere.
bare for å angre på sin beslutning senere.

I 1996, Air France baserede sin beslutning om at erhverve A380 på objektive kriterier,
I 1996, Air France basert sin beslutning om å kjøpe A380 på objektive kriterier

På dette råd baserede hr. Lloyd George sin beslutning om at tage” de nødvendige tropper til en stor kampagne i Palæstina” fra Frankrig
Det var på dette rådet Lloyd George baserte sin beslutning om å hente«de nødvendige tropper til en stor kampanje i Palestina»

Jeg er meget rolig og venter på sin beslutning," sagde han," og hvis han beslutter sig for at blive, vil vi være tilfreds med det.
Jeg er veldig rolig og venter på sin avgjørelse," sa han,"og hvis han bestemmer seg for å bo, vil vi være fornøyd med det.

Men det ser ikke ud Field er ved at blive helt sandfærdig her siden Ford ophævet sin beslutning om at producere i Mexico et par timer efter Trump tweeted sin trussel på GM.
Men det ser ikke ut til feltet skal være helt sannferdig her siden Ford opphevet sitt vedtak om å produsere i Mexico et par timer etter Trump tweetet sin trussel på GM.

Trump har med sin beslutning gjort ende på/ sat en stopper for illusionerne om en fuld etnisk-religiøs udrensning i form af to” stater”,
Trump har med sin beslutning gjort ende på illusjonene om en full etnisk-religiøs rensning i form av to«stater»,

Den libyske regering offentliggjorde sin beslutning om at opgive sit program for fremstilling af masseødelæggelsesvåben,
Den libyske regjeringen kunngjorde sin beslutning om å oppgi sitt program for framstilling av masseødeleggelsesvåpen,

I dag meddelte Kommissionen sin beslutning om at tilbagekalde tre af de fire Full Tilt Poker licenser,
I dag kunngjorde Kommisjonen sin beslutning om å tilbakekalle tre av de fire Full Tilt Poker lisenser,

han har truffet sin beslutning, og han ville aldrig se mig igen.
han har gjort sin beslutning, og han aldri ville se meg igjen.

han snart vil meddele sin beslutning, skriver BDS Boycott,
han snart vil kunngjøre sin beslutning, skriver BDS Boikott,

er i gang med sin beslutning, arbejder vi med forskellige tilgange til markedsføringen.
er i gang med sin beslutning, jobber vi med forskjellige tilnærminger med markedsføringen.

ændre sin beslutning og søge efter sikkerhedsmuligheder,
forandre sin beslutning og se etter sikkerhetsalternativer,

Preussen for sin mening, fik man prins Leopold at i maj 1870 at til at ændre sin beslutning og acceptere tilbuddet.
fikk man prins Leopold i mai 1870 til å endre sin beslutning og akseptere tilbudet om den spanske tronen.

han har truffet sin beslutning, og han ville aldrig se mig igen.
han har fattet sin beslutning, og han ville aldri se meg igjen.

han havde gjort sin beslutning.
han hadde gjort sin beslutning.