SIN GÆLD - oversættelse til Norsk

• sin gjeld
• gjelden sin
• sine lån

Eksempler på brug af Sin gæld på Dansk og deres oversættelser til Norsk

det ikke vil betale sin gæld, fortæller Finn Østrup.
det ikke vil betale gjelden sin, sier Østrup til forskning.

hun vil bruge lottogevinsten til at få sin gæld ud af verden.
hun vil bruke lottogevinsten til å få gjelden sin ut av verden.

Hvis låntager ikke kan tilbagebetale sin gæld, og ejendommen sælges, vil den som
Om selskapet som har tatt lånet ikke kan betale tilbake sin gjeld, og eiendommen selges,

det gør det vanskeligere at betale sin gæld af.
det gjør det vanskeligere å betale ned sin gjeld.

Abdul-Mutalebs familie har betalt sin gæld for sent!
familien til Abdul-Mutalib utsetter å betale tilbake gjelden sin!'!

Jesper er alenefar til tre piger og vil hellere bruge sine penge på at forkæle pigerne end på at betale af på sin gæld.
Jesper er alenepappa til tre jenter, og vil heller skjemme bort dem enn å betale ned på gjelden sin.

For at række op til sin gæld og sine renter øges råvareudvindingen,
For å rekke opp til sin gjeld og sine renter økes råvareutvinningen,

Det mest indlysende argument for at samle sin gæld i én stor portion er naturligvis,
Det mest innlysende argumentet for å samle sin gjeld i en stor porsjon er naturligvis

en vekselerer ikke kunne betale sin gæld, og derfor fik sit bord( italiensk:“ banco”)
en selger ikke kunne betale gjelden sin, og fikk derfor sitt bord(italiensk:"banco")

man skal leve med denne typen sygdom er, at man betaler sin gæld- om ikke med glæde,
man skal leve med denne typen sykdom er å betale sin gjeld- om ikke med glede,

ikke er i stand til at betale sin gæld inden for det beskrevne i den britiske konkurslovs paragraf 123( Insolvency Act 1986).
anses ikke å kunne betale gjelden sin i henhold til betydningen i paragraf 123 av den britiske Insolvency Act 1986;

ikke er i stand til at betale sin gæld inden for det beskrevne i sektion 123 af Insolvency Act 1986.
anses å ikke kunne betale sin gjeld i henhold til betydningen i avsnitt 123 i Insolvency Act 1986.

en gambler som prøver at tjene penge for at udligne sin gæld, samt Williams( Jim Kelley),
forsøker å tjene inn penger til å dekke gjelden sin, og Williams(Jim Kelly),

så kan man hurtigere få nedbragt sin gæld.
så kan man raskere få nedbragt sin gjeld.

ikke kunne betale sin gæld tilbage.
ikke kunne betale tilbake gjelden sin.

opdeler pengestrøm fra driften af anlægsinvesteringer for at se, hvor mange penge en virksomhed vil have forladt at holde forretningen kørende, efter at den servicerer sin gæld.
deler kontantstrøm fra driften av kapitalkostnader for å se hvor mye penger et selskap vil ha igjen for å holde bedriften i gang etter at det tjenester gjelden sin.

en karriere som ville gøre det mulig for ham at betale sin gæld til professor Marais
ville gjøre det mulig for ham å betale tilbake sin gjeld til professor Marais

udbetales til forsikringstagerne, hvis selskabet selv ikke kan betale sin gæld til fulde.
selskapet selv ikke er i stand til å innfri sine forpliktelser til fulle.

så er det en god idé at optage lån til at afbetale sin gæld med.
så er det en god idé å opprette et lån til å avbetale sin gjeld med.

bruger den til at tilbagebetale sin gæld til Hansen.
bruker den til at tilbakebetale sin gjeld til Hansen.