SIN VREDE - oversættelse til Norsk

• sin sinne
• sin vrede
• raseriet sitt
• sitt sinne
• sitt raseri

Eksempler på brug af Sin vrede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

kunne styre sin vrede og bruge den strategisk for at fremme sin agenda.
delvis i hans evne til å regulere sitt sinne og benytte det strategisk for å fremme sin agenda.

har skræmt sig med sin vrede.
har skremt seg med sin sinne.

han bliver vred, er en person, som forsøge at kanalisere sin vrede og frustration.
den blir sint trenger å få utløp får sitt sinne og frustrasjon.

den rige lugt kan mere end sin vrede.
de rike lukten kan mer enn sitt sinne.

Han eller hun bekræfter sig selv ved at kritisere andre og overfører sin vrede og sine skyldfølelser til sine nærmeste omgivelser.
Han eller hun vil alltid ha rett, bekrefter seg selv ved å nedvurdere andre, og overfører sitt sinne og sine skyldfølelser på omgivelsen.

halvfjerdsindstyvende år vendte Herren sin vrede bort fra folket og lod regn falde på jorden, så den frembragte frugt i frugtens tid.
syttiende år vendte Herren sin vrede bort fra folket og lot regn falle over landet så det frembragte frukt i frukthøstens tid.

HERREN køled sin Vrede, udøste sin Harmglød,. han tændte i Zion en Ild,
Herren uttømte sin harme, han utøste sin brennende vrede og tendte en ild i Sion,

Frit Løb gav han sin Vrede, skånede dem ikke for Døden,
Han brøt vei for sin vrede, sparte ikke deres sjel for døden,

Jeg gik til Vogteren, men i sin vrede brændte han alle mine optegnelser.
Jeg gikk til Vokteren, men i hans vrede han brente alle mine notatene mine.

Greta skal arbejde på at håndtere sin vrede og gå ind og se en god, gammeldags film sammen med en ven.
Greta må jobbe med sitt temperament, og komme seg på kino for å se en gammeldags film med en venn.

Og jeg har ikke behov for det, men han bliver sur på mig og lader sin vrede gå ud over mig.
Jeg trenger ikke han til å, men han blir sint på meg og tar hans vrede ut på meg.

Han træner sin lærling Antonio Banderas til at bruge et sværd, mens han lærer at kontrollere sin vrede.
Han trener opp sin etterkommer Antonio Banderas til å mestre sverdet på samme tid som sine følelser.

Offeret af angrebet katten har intet at gøre med sin vrede, men så måske vender tilbage for at se sin kat offer husker sin vrede og angribe igen.
Offeret av angrepet katten har ingenting å gjøre med hans sinne, men så kanskje tilbake for å se hans katt offeret husker hans sinne og angrep igjen.

De jesters Llames af Pria tillader Cantabriske Hav ligne en' gale' fnyser og sprøjtede sin vrede indeholdt i naturlige huller i toppen af?? en klippe.
De Jesters Llames av Pria tillate Biscayabukten ligne en gale snorts og sprayet hans sinne inneholdt av naturlige hull i toppen av en klippe.

Romerne 9,22 Og hvad nu, om Gud, der vil vise sin vrede og åbenbare sin magt,
Rom.9.22 Og enda Gud ville vise sin vrede og gjøre sin makt kjent,

Hvis du daterer en mand, der ikke ved, hvordan man styrer sin vrede til det punkt, at han slår ud
Hvis du daterer en mann som ikke vet hvordan han skal kontrollere sin sinne til det punktet han knuser ut

sendte dem et tegn på sin vrede over, at de dristede sig til at berøre tegnene på hans pinsler- de,
sendte dem dette til merke på sin vrede, fordi de var så djerve at de tok med hendene på hans pinselsmerke,

han alligevel aldrig i sin vrede vil forkaste dig- så længe du bliver værende ved nådestolen.
han likevel aldri i sin vrede vil forkaste deg- så lenge du blir værende ved nådestolen.

for at få succes må han lære at udtrykke sin vrede gennem sin lyrik og tage sit livs største opgør.
rimene er hans eneste vei ut, men for å klare det må han kanalisere raseriet sitt inn i tekstene og gjennomføre sitt livs styrkeprøve.

han også kan få lov til at hælde sin vrede over dig.
han også kan få lov til å helle sin sinne på deg.