BLIVER VREDE - oversættelse til Norsk

• blir sinte
• blir sint

Eksempler på brug af Bliver vrede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

selv før de bliver vrede eller græde.
handle selv før de blir sint eller gråter.

Kykloperne bliver vrede og kaster store sten efter dem,
Kyklopene blir sinte og kaster store steiner etter dem

Ikke desto mindre er dit barn endnu ikke i stand til at forstå, hvorfor voksne bliver vrede, når de ikke adlyder.
Likevel kan barnet ditt ennå ikke forstå hvorfor voksne blir sint når de ikke adlyder.

Og du fortæller det til Shadow, og de bliver vrede men de vil forstå det, eller de knalder helt af.
Du forteller det til Shadow. De blir sinte, men de vil forstå det. Ellers blir de ville.

de har lavt selvværd, og de bliver vrede, når de ser andre mennesker er glade.
de har lav selvfølelse, og de blir sinte når de ser andre mennesker glade.

en ildkugle kan fare ud af deres bryst, hvis de bliver vrede.
ildkule kan skyte ut av deres bryst om de blir sinte.

Som voksen har jeg måttet lære at tackle, når folk bliver vrede på mig.
Som voksen har jeg måtte lære meg å håndtere når folk blir sinte på meg.

Jeg ville have hende til at forstå, hvorfor guderne velsigner os… og andre gange bliver vrede og ryster os… og fylder vores liv med smerte.
Jeg ville hun skulle forstå hvorfor gudene noen ganger velsigner oss… og andre ganger blir sinte og rister oss… og fyller livet vårt med smerte.

hele tiden bliver vrede og ikke nyder livet.
som stadig blir sinte og som ikke nyter livet.

hvilket især kommer til udtryk, hvis børnene let bliver vrede og optræder aggressivt over for andre.
særlig gjelder om barna lett blir sinte og møter andre med aggresjon.

så er der dem, som bliver vrede.
så er det de som blir sinte.

På samme måde som vi bliver vrede på os selv, er det vigtigt at forsøge at give slip på vores vrede.
Akkurat som når vi blir sure på oss selv, er det viktig å prøve å gi slipp på vårt sinne.

Vi bliver vrede, når vi får det modsatte af det,
Vi blir sinna når vi får det motsatte av det vi føler

Du er bange for, at andre mennesker bliver vrede eller ignorerer dig for at forsvare din mening.
Du er redd for at andre vil bli sinte eller se bort fra deg for at du forsvarer din mening.

Hvis I bliver vrede eller misfornøjede over den slags nedsættende bemærkninger, vil det kun være en hindring for jer.
Hvis dere skulle bli sinte eller nedstemte av dette, blir det bare til hinder for dere selv.

Hvis folk bliver vrede, fordi de føler, de ejer nogle ting,
Hvis folk blir opprørt fordi de er knyttet til ting,

Måske fordi vi er bange for at såre den anden eller for at nogen bliver vrede.
Den største grunnen er nok frykten min for å såre andre eller frykten for at noen skal bli sint.

Hvis vi bliver vrede og slås afspejler det Hans rasen hvis der kommer fred
Hvis vi blir sinte og slåss, avspeiler det hans vrede Hvis vi får til fred

brunlige alt efter art og levested, men hvis de bliver vrede eller forskrækkede, får de hurtigt sorte pletter
brunaktig alt etter art og levested, men hvis de blir sinte eller overrasket, anlegger de raskt svarte flekker

Hvis vi bliver vrede af, at nogen dytter af os, når vi kører bil,
Hvis vi blir sint når noen tuter på oss mens vi kjører,