BLIVER VREDE - oversættelse til Finsk

• suuttuvat
• tulevat vihaisiksi
• ovat vihaisia
• vihastuivat
• suuttuu
• suututtaa

Eksempler på brug af Bliver vrede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi bliver vrede, om det gør noget godt eller ej.
Meidän suuttua onko se tekee mitään hyvää vai ei.

De har for meget magt og bliver vrede, når man ikke parerer ordre.
Heillä on liikaa valtaa ja he suuttuvat, jos ei tottele.

Og du fortæller det til Shadow, og de bliver vrede men de vil forstå det, eller de knalder helt af.
Sinä kerrot Shadowille ja he suuttuvat, mutta he ymmärtävät.- Tai sekoavat.

De bliver sultne. De bliver vrede, og de tisser på mit tastatur
Heille tulee nälkä, tiedätkö, ja kun he suuttuvat, he pissaavat näppäimistölleni,

De bliver vrede, når tingene går godt for andre mennesker,
He tulevat vihaisiksi kun toisten ihmisten asiat menevät hyvin,

Men præsterne bliver vrede over det, og de siger til Jesus:' Kan du ikke høre hvad børnene siger?'.
Mutta tämä suututtaa pappeja, ja he sanovat Jeesukselle:'Kuuletko, mitä lapset sanovat?'.

Du er bange for, at andre mennesker bliver vrede eller ignorerer dig for at forsvare din mening.
Pelkäät, että ihmiset suuttuvat sinulle tai alkavat halveksia sinua sillä puolustit mielipidettäsi.

de har lavt selvværd, og de bliver vrede, når de ser andre mennesker er glade.
heillä on alhainen itsetunto ja he tulevat vihaisiksi nähdessään muita ihmisiä onnellisina.

Jeg ville have hende til at forstå, hvorfor guderne velsigner os… og andre gange bliver vrede og ryster os… og fylder vores liv med smerte.
Halusin hänen ymmärtävän miksi jumalat toisinaan siunaavat meitä- ja toisinaan suuttuvat ja ravistelevat meitä- ja täyttävät elämämme tuskalla.

Det er meget almindeligt at børn bliver vrede, når de ikke får det, de gerne vil have,
On hyvin tavallista, että lapsi suuttuu, jos hän ei saa pyytämäänsä asiaa

så er der dem, som bliver vrede.
sitten ovat ne, jotka tulevat vihaisiksi.

Besidderiske og kontrollerende mænd, udover at ringe og sende beskeder mange gange om dagen, bliver vrede, når deres partner ikke svarer lige med det samme.
Soittamisen ja monien viestien päivittäisen lähettämisen lisäksi omistushaluiset ja hallitsevat miehet suuttuvat kun heidän kumppaninsa ei vastaa heti.

handle, selv før de bliver vrede eller græde.
toimittava jopa ennen kuin ne vihastuvat tai itkevät.

Du behøver ikke respektere dem men husk, at en ildkugle kan fare ud af deres bryst, hvis de bliver vrede.
Sinun ei tarvitse kunnioittaa heitä- mutta ajattele, että he suuttuessaan voivat sinkauttaa tulipallon rinnastaan.

Selv om det i sidste ende forældrene bliver vrede og endda straffe ham, han stadig ville være glade for at være opmærksom på det.
Vaikka lopulta vanhemmat suuttuvat ja jopa rangaista häntä, hän silti mielellään kiinnittää siihen huomiota.

Vi bliver vrede, når en ægtefælle forhindrer udføreundfanget
Me vihaiseksi kun puoliso estää suorittaaalkunsa

skælver de og bliver vrede på mig;
se vapisee ja yltyy vihaan minua vastaan;

Når vi bliver vrede, kan vores naturlige tendens være at fortælle folk præcis,
Kun meidät vihastuivat, luonnollinen taipumuksemme saattaa olla kertoa ihmisille,

af frygt for at deres forældre bliver vrede, og måske tager enheden
he pelkäävät vanhempiensa suuttuvan ja vievän laitteen pois

ikke sige dette, så de ikke bliver vrede”;
tekemättä mitään, jotta he eivät suutu”;