SIVER - oversættelse til Norsk

• siver
• lekker
• renner
• kommer
• siger

Eksempler på brug af Siver på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ingen vover at kalde en kæmpe mus siver på grund af diaset, Tanchico.
Ingen tør å kalle en stor mus oser grunn av raset, Tanchico.

For vandet underneden siver.
Alt vannet under, det siver.

En gang i kroppen siver den patogene virus gennem blodet ind i leverenvævet,
En gang i kroppen siver det patogene viruset gjennom blodet inn i leveren vevet,

men i år siver de ned til de lidt enklere modeller i mere tilgængelige prisklasser.
i år siver de ned til de litt enklere modellene i mer tilgjengelige prisklasser.

En blå mærker formularer, når blod siver ud af et blodkar og får huden til at se sort og blå.
Et blåmerke dannes når blodet lekker ut av en blodåre og får huden til å se svart og blå.

Disse produkter siver ud af varehusene, og IKEA formåede ikke at leve op til efterspørgslen.
Disse produktene renner ut av varehusene, og IKEA greide ikke å dekke etterspørselen.

de slukker for blæser og gasbrænder, siver al luften ud, og hylsteret hænger atter slapt ned fra grantræet.
de slukker blåseren og gassbrenneren, siver all luften ut, og hylsteret henger igjen slapt ned fra grantreet.

De store mængder drikkevand siver ud gennem utætheder i ledningsnetværket,
Store mengder drikkevann lekker ut gjennom utettheter i ledningsnettet,

Urin er tyndt og siver hurtigt, og det kan lække ud i tøj
Urin er tynt og kommer raskt, og kan lekke ut på klær

Vandet fra hans øre siver ned i spanden,
Vannet fra øret hans renner ned i bøtta: Men se hva

men blod siver ud fra urinrøret, kan det være
men blod siver ut fra urinrøret, kan dette være et tegn på en sykdom

Dit mål i dette spil er at passe stykker af røret, så vandet siver gennem sien og ikke vers.
Målet ditt i dette spillet er å passe biter av røret slik at vannet lekker gjennom sil og ikke vers.

På det beskadigede sted, der er skjult, siver der nu mere vand ud
På det skjulte skadestedet kommer det nå ut mer vann

Ophostning af blod, blodig væske, der siver ud af næsen( tegn på blødning i lungerne).
Opphosting av blod, blodig væske som renner ut av nesen(tegn på blødning i lungene).

Vandet siver ind fra omkringliggende højder
Vannet siger inn fra omkringliggende høyder

Som en efterforsker siver gennem vraget af to jumbo jetfly,
Som en etterforsker siver gjennom vraket av to jumbo-jetfly,

effektivt forhindre giftige gasser siver ud fra cesspool.
effektivt hindre giftige gasser som lekker ut fra kloakk.

Undervejs siver vandet igennem urgammel klippeundergrund, og optager derved hele 15 fordelagtige mineraler,
Underveis kommer vannet i kontakt med de flere tusen år gamle klippene,

det varme overfladevand siver fra Indonesien mod Sydamerika.
det varme overflatevannet siver fra Indonesia mot Sør-Amerika.

Du er kun et klik væk fra nipper en tropisk drink i poolen, da vandfaldet siver ned koraller og palmer hviske i den solrige brise.
Du er bare et klikk unna nipper til en tropisk drink i bassenget som fossen renner ned koraller og palmer hviske i den solfylte bris.