Eksempler på brug af Siver på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Blodet siver fra hans sår som mørk mørk chokolade på en varm sommerdag.
Jeg vil vide, om brændstoffet siver ud.
Alle disse dampe siver om.
Jeg ønsker ikke, at blodet siver gennem loftet.
I do not want the blood seeps through the ceiling.vand og calciumkarbonat siver gennem beton.
De smelter som vand siver.
They melt as water trickles.Forræderiet siver ud af ham fra hver en pore.
Betrayal oozes out of him At every pore.Clarke, du skal fortælle mig, om der siver væske fra såret.
Clarke, I need you to tell me if there is any fluid leaking from the wound.Alle disse dampe siver om.
All those vapors seeping about.Ligesom ahornsirup siver Canadas ondskab ud over USA.
Canada's evil oozes over the United States. Like maple syrup.Jeg vil vide, om brændstoffet siver ud.
I wanna know if there's any fuel leaking out of this baby.forhindrer ubehagelige lugte siver ud.
prevents unpleasant odors seeping out.Og lige her, siver der noget.
Plus something here that oozes.atmosfærisk luft siver ind i beholderen.
atmospheric air seeping into the container.Clarke, du skal fortælle mig, om der siver væske fra såret.
If there is any fluid leaking from the wound. Clarke, I need you to tell me.Jeg kan godt lide den made blodet siver ud af kraniet pa ham.
Well, I must say, I like the way…-… the blood oozes out of his cranium.Løgne siver fra din mund, som materie fra en død hest.
Jeg strangulerer nogen, til hjernen siver ud af ørerne.
I'm gonna choke somebody by the neck until brains ooze out of their ears.Luften siver ud af hans lunger og ind i brystet.
Air is escaping out of the lungs into his chest.Det siver ud af Leos porer.
It's seeping out of leo's pores.
