SKABE PROBLEMER - oversættelse til Norsk

• skape problemer
• føre til problemer
• forårsake problemer
• skape trøbbel
• lage problemer
• forårsaker vanskeligheter
• gi problemer
• medføre problemer
• føre til vanskeligheter

Eksempler på brug af Skabe problemer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg vil ikke skabe problemer.
Jeg vil ikke lage noen problemer.

Vi ville ikke skabe problemer.
Vi mente ikke å lage problemer.

Jeg vil ikke skabe problemer.
Jeg vil ikke lage vanskeligheter.

Ordet Kneippkur kan skabe problemer for oversætteren.
Omfanget på romanen kan skape utfordringer for oversetteren.

Hver pc Jeg får besked processer, der kan skabe problemer….
Hver PC jeg får beskjed prosesser som kan skape vansker….

Com straks, før det kunne skabe problemer.
Com virkning, før det kunne bringe om problemer.

Tykke/lodne tæpper kan også skabe problemer.
Tykke/hårete tepper kan også forårsake dette problemet.

Tror du ikke, at minearbejdernes koner kan skabe problemer?
Tror du ikke gruvearbeideres koner kan stelle til problemer?

Og jeg vil ikke skabe problemer for dig.
Og jeg vil ikke lage bråk for dere.

Denne flertydighed kan skabe problemer.
Denne dobbeltheten kan generere problemer.

Jeg vil ikke skabe problemer.
Du skal ikke få problemer.

Glemsomhed er noget irriterende, der kan skabe problemer for os, og alt vi gør for at ikke glemme ting kan virke meget ekstravagant.
Glemsomhet er noe irriterende som kan skape problemer for oss, og alt vi gjør for å ikke glemme ting kan virke veldig ekstravagant.

Det kan skabe problemer, hvis et sådant embryo nogensinde skal bruges til at skabe et levende menneske.
Det kan føre til problemer dersom et slikt embryo noensinne skulle bli brukt for å skape et levende menneske.

Det er netop her Walcott kan skabe problemer for City med sit tempo
Det er nettopp her Walcott kan skape problemer for City med sitt tempo

Helvedesild, også, potentielt kunne skabe problemer for din baby, men de fleste eksperter er enige om
Helvedesild kan også forårsake problemer for babyen din, men de fleste eksperter er enige om

Ikke alene betyder dette skabe problemer for den umiddelbare mand
Ikke bare gjør dette føre til problemer for umiddelbar ektemann

da det vil skabe problemer for dig og din virksomhed på internettet.
da det vil skape problemer for deg og din bedrift på internett.

Denne lidelse begrænser også mobiliteten, og det kan skabe problemer og endda knagende lyde, når man bevæger benet.
Denne sykdommen begrenser også bevegeligheten og kan forårsake problemer og knekkelyder når man beveger på benet.

Sofistikerede malwareinfektioner kan skabe problemer for websites, efter at alle værdifulde data er blevet stjålet,« mener Kolochenko.
Sofistikerte skadevareinfeksjoner kan skape trøbbel for nettsteder etter at alle verdifulle data har blitt stjålet, mener Kolochenko.

Det kan også skabe problemer med de andre hunde, med deres ejere
I tillegg kan disse føre til problemer med andre hunder, med eierne av disse hundene