SKAL STRÆBE EFTER - oversættelse til Norsk

• skal strebe etter
• må strebe etter
• skal etterstrebe
• skal søke
• skal tilstrebe
• må streve for
• bør strebe etter
• skal forsøke

Eksempler på brug af Skal stræbe efter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi skal stræbe efter at drive vores forretning på en måde,
Vi streber etter å drive vår virksomhet på en måte

Facebook er en legeplads, og du skal stræbe efter at engagere og underholde dit publikum,
Facebook er en lekeplass, og du må streve for å engasjere og underholde publikum

Vi skal stræbe efter at drive vores forretning på en måde,
Vi skal bestrebe oss på å utføre våre oppgaver på en måte

MAHSA skal stræbe efter at opnå excellence i dens levering af programmer gennem løbende forbedringsaktiviteter for at opnå kundetilfredshed.[-].
MAHSA skal streve for å oppnå fortreffelighet ved levering av programmer gjennom kontinuerlige forbedringsaktiviteter for å oppnå kundetilfredshet.[-].

der ønsker at forstå, hvad du skal stræbe efter, og hvordan for at være en mand.
ønsker å forstå hva du trenger å strebe etter og hvordan å være en mann.

den store guru fortæller hvad du skal leve og hvor du skal stræbe efter- det angiver bare den forkerte søgevej.
den store guru forteller om hva du skal leve og hvor du skal streve- dette peker bare på feil søkevei.

sociale samhørighed skal stræbe efter at formindske forskellene mellem de forskellige områders udviklingsniveauer
fastsettes det at fellesskapet skal strebe etter å forminske forskjellene mellom de forskjellige områders utviklingsnivåer

landet tager sig af sin fremtid, skal stræbe efter løbende forbedring af sin hær agter vi at opbygge en stærk stat,
landet tar vare på sin fremtid, må strebe etter kontinuerlig forbedring av sin hær vi har tenkt å bygge en sterk stat,

Vi skal stræbe efter at styrke Nordens globale lederskab,
Vi skal strebe etter å styrke det globale nordiske lederskapet

men vi ønsker vi skal stræbe efter;
vi skulle ønske vi må strebe etter;

Ifølge den nye klimaaftale skal den globale temperaturstigning holdes et godt stykke under to grader i år 2030, og man skal stræbe efter at begrænse den til 1,5 grader.
Den nye klimaavtalen slår fast at den globale temperaturøkningen skal holdes godt under to grader i år 2030, og at man skal forsøke å begrense den til 1,5 grader.

også understrege, at de skal stræbe efter deres yderste for at sætte den opnåede viden til praksis.
også understreke at de må strebe etter sitt ytterste for å sette kunnskapen ut i praksis.

Jeg har også altid ment, at en forfatter skal stræbe efter at finde dette fortællingernes magiske sted,
Jeg har også alltid ment at forfattere bør tilstrebe å finne det magiske stedet med fortellinger

hvor en person i en ung alder ved, hvor man skal stræbe efter, hvad han ønsker, ideer om sin egen mission er klare og klare.
ung alder ved at en person vet hvor han skal streve etter, hva han ønsker, ideer om sitt eget oppdrag er klare og klare.

Kernen i vores miljøpolitik er, at If altid skal stræbe efter at finde de bedste miljømæssige løsninger ikke bare for virksomheden
Kjernen i miljøpolitikken vår er at vi alltid skal strebe etter å finne de beste løsningene, ikke bare for miljøet,

det er de idealer, man skal stræbe efter at opnå.
så tror man kanskje at man må tilstrebe disse idealene.

hvor meget de skal stræbe efter for at nå deres drømme og idealer.
vet hvor mye de må streve for å oppnå sine drømmer og idealer.

internaliserer de fremherskende idealer for udseende der er i samfundet( dvs. i hvilket omfang de accepterer disse idealer som standarder, som de personligt skal stræbe efter), og personens tendens til at sammenligne sit udseende med andres.
kroppsbilde er mediert av i hvilken grad folk internalisere skjønnhetsidealer utbredt i samfunnet(dvs. i hvilken grad de vedtar disse idealene som standarder der de skal aspirer personlig.), og personens tendens til å sammenligne deres utseende med andre.

hvor du altid vil være i stand til at sammenligne deres resultater, og vide hvad man skal stræbe efter, hvad helte er den stærkeste og adræt.
hvor du vil alltid være i stand til å sammenligne sine resultater og vet hva de skal strekke seg etter, hva helter er den sterkeste og smidig.

skal være glade,"> hvilke vitale mål vi skal stræbe efter, og hvilke ting vi bør ændre om os selv for at opnå den lykke( eller snarere en erstatning for lykke).
hvilke vitale mål vi bør streve etter, og hvilke ting vi bør forandre fra oss selv for å oppnå den lykken(eller heller en erstatning for lykke).