SKEL - oversættelse til Norsk

• skille
• forskjell
• grenser
• skillelinjer
• skiller
• forskjeller
• grense
• tomtegrense
• skjel
• skel

Eksempler på brug af Skel på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dette at ikke kunne gøre ret og skel for sig overfor alle mennesker.
Dette å ikke kunne gjøre rett og skjell for seg overfor alle mennesker.

Også her var der dybe skel mellem sønderjyderne.
Også her ble det avdekket store sprik mellom fylkene.

Her var samfundets sociale skel ophævet.
Her var samfunnets sosiale ulikheter opphevet.

Afhjælper sociale skel.
Redusere sosiale ulikheter.

den katolske kirke bevirkede opstande og skel i Irland.
den katolske kirken forårsaket opprør og divisjon i Irland.

Frygter du, at sådan et attentat kan skabe skel i samfundet?
Er du redd for at dette kan skape splid i gruppa?

Grænsen går ved skel.
Grensen går ved Stiklestad.

Hidjab, der er en islamisk fællesbetegnelse for skel, forhæng eller slør,
Hijab, som er en islamsk fellesbetegnelse for skille, forheng eller slør,

Vi møder frelsen til skel, manden med de blodige sår i hænder og fødder….
Vi møter frelsen til skille, mannen med de blodige sårene i hender og føtter….

For at I kan gøre Skel mellem det hellige og det, der ikke er helligt,
Så I kan gjøre forskjell mellem hellig

I disse stater var Alpernes hovedkam ikke noget skel, men tvært imod var transport over dens pas et vigtigt erhvervsgrundlag.
I disse statene var ikke Alpenes hovedkam noe skille, men passene dens var tvert imot passtatenes livsårer.

det dækker mange forskellige fagområder og organisatoriske skel.
det strekker seg over mange fagområder og organisasjonsmessige grenser.

Et skel mellem vestnordisk og østnordisk opleves derfor som problematisk
Et skille mellom vestnordisk og østnordisk oppleves derfor

Kampen for at finde drengen Julen fortsætter· Større skel mellem rig og fattig· Ny regionalregering får stærk Málaga-accent.
Kampen for å finne gutten Julen fortsetter· Større forskjell på rik og fattig· Ny regionsregjering får sterk Málaga-aksent.

arbejdes der konstruktivt på tværs af afdelinger og organisatoriske skel.
arbeides det konstruktivt på tvers av avdelinger og organisatoriske skillelinjer.

de engagerer sig i højrepopulistiske bevægelser, der skaber andre skel end mellem højre og venstre.
de engasjerer seg i høyrepopulistiske bevegelser som skaper andre grenser enn mellom høyre og venstre.

Blandt kvinderne i undersøgelsen var der ikke noget klart skel mellem dem, som havde et krævende job
Blant kvinnene i undersøkelsen var det ikke noe klart skille mellom de som hadde krevende,

Og HERREN skal sætte Skel mellem Israels Kvæget
Men Herren skal gjøre forskjell på Israels fe

Samarbejdet, som er bygget op i MIFF gennem næsten fyrre år på tværs af religiøse og partipolitiske skel, er unikt.
Samarbeidet som er bygget opp i MIFF gjennom snart fire tiår på tvers av religiøse og partipolitiske skillelinjer er unikt.

Men det forudsætter, at alle er parate til at arbejde sammen på tværs af politiske skel.
Men da må også alle være villige til faktisk å samarbeide på tvers av politiske grenser.