SKEL - oversættelse til Finsk

• rajaa
• vanhurskauden
• eroja
• jakautumisen
• jaot
• kuiluja
• rajojen
• raja-aidat
• erot
• jakautumista

Eksempler på brug af Skel på Dansk og deres oversættelser til Finsk

han har gjort Ret og Skel, visselig skal han leve.
hän on tehnyt oikeuden ja vanhurskauden, hän totisesti saa elää.

de ikke bliver brugt som instrumenter til at skabe nye skel i Europa.
niiden avulla ei lopulta synnytetä uusia kuiluja Eurooppaan.

gør Ret og Skel, skal han leve!
tekee oikeuden ja vanhurskauden, saa hän sentähden elää!

der binder os sammen på tværs af alle politiske og nationale skel.
joka yhdistää meitä yli kaikkien poliittisten ja kansallisten rajojen.

Ret og Skel har jeg gjort, giv mig ikke hen til dem, der trænger mig!
Minä teen oikeuden ja vanhurskauden, älä jätä minua sortajaini käsiin!

er det lykkedes dem at nedbryde nationale skel, både mentalt og følelsesmæssigt.
ovat pystyneet henkisesti ja tunneperäisesti murtamaan kansalliset raja-aidat.

vi som borgere på tværs af nationale og kulturelle skel gør, hvad vi kan, for at forandre vores bevidsthed.
meidän kaikkien tulee yli kansallisten rajojen ja kulttuurirajojen tehdä kaikkemme muuttaaksemme ajattelutapaamme.

som nedbryder de kulturelle og teknologiske skel, der herskede mellem film/TV-, forlagsbranchen, telekommunikation og IT.
tietotekniikan väliset kulttuuriset ja tekniset raja-aidat.

ikt-færdigheder og regionale skel( 2008).
n osaamisen ja alueelliset erot(2008).

racemæssige og økonomiske skel der splitter folk i dag?
voittamaan ihmisiä jakavat poliittiset, rodulliset ja taloudelliset raja-aidat?

herrer, systemet med nationale begrænsninger skaber uretfærdige skel på det europæiske sukkermarked.
kansallisten rajoitusten järjestelmä luo Euroopan sokerimarkkinoille epäreilua jakautumista.

udgør vi et internationalt brodersamfund uden racemæssige og politiske skel.
jota eivät jaa poliittiset eivätkä rodulliset raja-aidat.

Forbandet enhver, som flytter sin Næstes Skel!" Og hele Folket skal svare:" Amen!".
Kirottu olkoon se, joka siirtää lähimmäisensä rajan. Ja kaikki kansa sanokoon:'Amen'.

Men hvor politiske skel har stort set stymiedefforts at godkende opgraderingen til Bitcoin,
Mutta vaikka poliittiset jakolinjat ovat pitkälti stymiedefforts hyväksyä päivityksen Bitcoin,

Gennem tiden er dette skel vokset yderligere,
Tämä ero ei ole vain kestänyt,

Vi må undgå skel, skel mellem Europas regioner,
Meidän on ehkäistävä jakoja, jakoja Euroopan alueiden välillä,

udvidelsen ikke skal skabe nye skel i Europa.
laajentuminen ei saisi luoda uusia rajoja Eurooppaan.

der blev draget kunstige skel.
vedetään keinotekoisia rajoja.

Afstemningen viser også store racemæssige skel som Clinton vandt 88% af sorte vælgere
Äänestys osoittaa myös suuri rotuun jakaa Clintonin voitti 88% mustaa äänestäjistä

Typer maskiner til håndtering af pengesedler kan skel nes fra hinanden ved hjælp af deres særlige systemer til detektering, deres software og andre komponenter til udførelse af deres centrale funktioner.
Setelinkäsittelylaitetyypit voidaan erottaa toisistaan niiden erityis ten havaitsemisjärjestelmien, ohjelmiston ja muiden niiden ydintoimintojen suorittamisen osatekijöiden avulla.