SKIFTEDE - oversættelse til Norsk

• byttet
• skiftet
• endret
• gikk
• forandret
• vekslet
• overgang
• bytter
• bytte
• endrer

Eksempler på brug af Skiftede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I 1920'erne blev hotellet renoveret og navnet skiftede til Polonia Palast.
På 1920-tallet ble hotellet totalrenovert og navnet forandret til«Polonia Palast».

Så du troede ikke og så skiftede verden og du troede?
Så du gjorde ikke det, og da ble verden forandret av troen din?

Skiftede derefter til FB!
Bytt deretter til fg!

Vi vaskede hyppigt hænder og skiftede tøj.
Vask hendene ofte og bytt klær;

Jeg havde to par sko, som jeg skiftede mellem.
Jeg har to par sko på jobb, som jeg veksler mellom.

Skiftede du lige tøj?
Skiftet du nettop?

Skiftede hun dit kateter?
Skiftet hun ikke kateter?

Fordi jagtmetoderne skiftede, og godserne udskiftede den danske hønsehund med hurtigere, engelske racer.
Jaktmetodene endret seg og hurtigere, engelske fuglehunder kom på moten.

Skiftede du kurs?
Skiftet du kurs?

Partiforholdene skiftede imidlertid hurtig.
Forholdet mellom partiene endret seg imidlertid raskt.

Skiftede du olie på hende?
Skiftet du olje på henne?

I januar 2005 skiftede hun til mesterklubben Hypo Niederösterreich fra Østrig.
I 2009 flyttet hun til Østerrike og signerte for Hypo Niederösterreich.

Skiftede kanaler med fjernbetjeningen.
Skiftet kanal med fjernkontrollen.

Jeg skiftede olien.
Jeg har skiftet oljen og gjennomsøkt bilen.

Skiftede du taxa?
Skiftet du drosjer?

Hun skiftede tøj 16 gange.
Hun skifter 16 ganger.

Drengene skiftede 14 gange.
Guttene skifter 14 ganger.

Skiftede kokke for at stoppe med at afspille aktuel lyd
Skiftede kokker for å slutte å spille gjeldende lyd,

Skiftede du tøj for det?
Måtte du skifte klær for dette?

For nylig skiftede vi til NetSpot, og vi nyder at bruge det.
Nylig har vi byttet til NetSpot, og vi liker å bruke den.