SKIFTEDE - oversættelse til Spansk

• cambió
• pasó
• cambio
• cambiaron
• cambié
• cambia
• pasaron
• pasaba
• pasado

Eksempler på brug af Skiftede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg skiftede navnet på den, men det er stadig den samme.".
Le cambian el nombre pero siempre es lo mismo”.

Hvornår skiftede du kostume?
¿Cuándo te cambiaste a un disfraz de enfermera?

Bare fordi du skiftede fem gange.- Og dine ni skjorter?
Sólo porque te cambiaste cinco veces-¿No te probaste nueve camisas?

Væggelus… glad personale skiftede værelse overnatning.
Chinches… personal cambiamos de habitación la noche.

Senere skiftede den efter sigende navn til:[[ Emhøjgård]]!
Luego, cambiando repentinamente de tono, añadió:-¡No!

Du skiftede fremgangsmde.
Cambiaste tu manera de hacer las cosas.

De rullede rundt og skiftede farve.
Giran y cambian de color.

Hvorfor skiftede man fra den ene form for kristendom til en anden?
¿Por qué los cristianos cambian de una iglesia a otra?

I 1912 skiftede virksomheden navn til" Hydrometer Breslauer Wassermesserfabrik".
En 1912 la empresa pasa a denominarse Hydrometer Breslauer Wassermesserfabrik.

Hvorfor skiftede man til digitalt tv-signal?
¿Por qué cambiamos a las señales de televisión digital?

Du skiftede navn på din 18-års fødselsdag
Cambiaste tu nombre al cumplir 18

Hvornår skiftede du navn til" Rokdat Calmonexdj"?
¿Y desde cuando cambiaste tu nombre a Rokdad Calmanexja?

Kan du huske de der fingerringe som skiftede farve efter dit humør??
¿Recuerdas los anillos que cambiaban de color según tu estado de ánimo?

Udbytterne skiftede, udbytningen fortsatte.
Cambiaban los explotadores, pero la explotación continuaba.

Skiftede du navn til Jamie Fox?
Te cambiaste el nombre por Jamie Fox?

Når de talte sammen, skiftede de hele tiden mellem engelsk og spansk.
El locutor hablaba cambiando continuamente entre el inglés y el español.

Så skiftede jeg til vanddoping på en Super 5 1,4 benzin.
Entonces me pasa a dopaje agua sobre una gasolina súper 5 1,4.

Du skiftede Suzy ud, for Suzy blev ikke blid, vel?
La cambiaste por Susie porque Susie nunca se hizo amable,¿verdad?

I 1968 skiftede de navn til Led Zeppelin.
En octubre de 1968 cambian su nombre a Led Zeppelin.

Sagan fyrede et brev til Apple og insisterede på, at selskabet skiftede kodenavnet.
Sifone recibió una petición de Apple para que la compañía cambiara su nombre.