PASABA - oversættelse til Dansk

• gik
• skete
• foregik
• tilbragte
• passerede
• brugte
• var
• der var galt
• kom forbi
• foregår
• bestået
• fejlede
• skiftede
• gennemgik

Eksempler på brug af Pasaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ojalá hubiera hablado con nosotras de lo que le pasaba.
Gid hun havde talt med os om, hvad end det var.

Pero no todo el mundo pasaba hambre.
Det var ikke alle, som var sultne.

Te dije que pasaba algo.
Jeg sagde jo, der var noget.

No sé qué me pasaba.
Jeg ved ikke hvad jeg var.

Y que en ese momento pasaba un crucero?
Og på det tidspunkt var på krydseren?

No sabía lo que pasaba.
Jeg vidste ikke, hvad det var.

Y cuando jugaba pasaba lo mismo.
Da jeg selv spillede, var det det samme.

Cuando yo jugué pasaba lo mismo.
Da jeg selv spillede, var det det samme.

Por Klaipėda pasaba entre el 70% y el 80% del comercio internacional.
Mellem 70% og 80% af udenrigshandelen passeret Klaipėda.

Cada día que pasaba era un paso hacia el final.
Hver dag der er gået, er et skridt nærmere målet.

Mi mamá sabía lo que pasaba pero ella también estaba paralizada por el miedo.
Min mor ved hvad der sker, men hun er også bange.

Eso no pasaba en la cuarta.
Det sker ikke i fjerde quarter.

Un asteroide de este tamaño no pasaba tan cerca de nuestro planeta desde 2004.
Ikke siden 2004 er en så stor asteroide passeret så tæt på vores planet.

Si algo le pasaba, sabrían dónde buscarla.
Sker der noget, ved han, hvor han skal lede.

Dijo que algo te pasaba cuando te sucedían.
Hun siger, der sker dig noget, når det sker..

Le dijiste que algo me pasaba cuando entraba en estado de catatonia.
Du sagde, der sker noget, når jeg går i sort.

Descubrí que Sunny pasaba en las redes sociales.
Jeg fandt ud af, om Sunnys passerer på sociale medier.

Algunas veces pasaba de momentos de mucha hostilidad
Sommetider øjeblikke brugt meget fjendtlighed

¿Pero que pasaba con las otras cinco personas?
Hvad er der sket med de fem andre piger?

Esto no pasaba con Ikea.
Og den går ikke med Ikea.