PASSERET - oversættelse til Spansk

• pasado
• cruzado
• superado
• atravesado
• aprobado
• traspasado
• pasó
• pasar
• pasa
• cruzar
• cruzaron

Eksempler på brug af Passeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han har også passeret gas meget mere end normalt.
También ha estado pasando gasolina mucho más de lo normal.

Tusindvis af pilgrimme har passeret det, at begå din hårde måde.
Miles de peregrinos han pasado a través de él, de comprometer su forma más dura.

Disse mennesker har for længst passeret grænsen for vor tålmodighed.
Aquel muchacho había sobrepasado ya los límites de mi paciencia.

Det kunne endda have passeret dem;
Incluso podría haber pasado a través de ellos;

Vores virksomhed har været fuldt passeret gennem kvalitetscertifikat system IS09001.
Nuestra sociedad se ha pasado a través del certificado de sistema de calidad de IS09001.

Når checken er passeret, kan du straks begynde at spille.
Una vez que se ha pasado la comprobación, usted puede comenzar a jugar inmediatamente.

Måske er skibet allerede passeret?
¿Es posible que el barco ya haya pasado esta ubicación?

Trisequens er kun til brug hos kvinder, som har passeret menopausen.
El fulvestrant es solo para las mujeres que hayan transitado la menopausia.

Point of no return" var for længst passeret!
El punto de no retorno fue rebasado hace tiempo!

at nyde en periode, der allerede passeret.
ser para disfrutar de un período que ya ha pasado.

Fashion for lejligheder i det historiske centrum af St. Petersborg har længe passeret.
Moda para apartamentos en el centro histórico de San Petersburgo se ha pasado de largo.

Således har alle disse slaviske mønstre passeret ind i moderne kvindelige tatoveringer.
Por lo tanto, todos estos patrones eslavos han pasado a tatuajes femeninos modernos.

Derfor nærmer den sig nu- eller har allerede passeret- sin udløbsdato.
Es decir, que ha llegado(o está llegando) a su obsolescencia.

Det vil være sådan- I morges 1/ 2 5 PM har polske frivillige øst for Schlochau passeret den tysk-polske grænse.
Será asi- Esta mañana, 1/ 2 5 PM, voluntarios polacos al este de Schlochau han cruzado la frontera germano-polaca.

Når det neutrofile nadir er passeret, skal den daglige filgrastimdosis titreres i forhold til det neutrofile respons, som følger.
Una vez superado el nadir neutrofílico, la dosis diaria del filgrastim debe ser titulada de acuerdo con la respuesta de los neutrófilos, de la siguiente forma.

atleterne har passeret målstregen.
los atletas han cruzado la línea de meta.

som er et bevis på, at produktet har passeret IMO-test for lav flammespredning.
el producto ha superado las pruebas de la OMI para baja propagación de llamas.

Jeg siger" overraskende", fordi størsteparten af ansøgerne i min valgkreds har passeret adskillige sikre lande inden deres ankomst dertil.
Digo'sorprendente' porque la inmensa mayoría de los solicitantes de asilo que llegan a mi circunscripción han atravesado varios países seguros antes de alcanzar su destino.

bolden fuldstændigt har passeret mållinjen.
el balón haya cruzado totalmente la línea de gol.

De føler sundhedskassen, passeret af Parlamentet, derefter omskrevet i hemmelighed
Sienten que el proyecto de ley de salud, aprobado por la Cámara, luego reescrito en secreto