SKOLEDAGEN - oversættelse til Norsk

• skoledagen
• skoledag

Eksempler på brug af Skoledagen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

kan bruges i et klasseværelse som en generel vejledning til skoledagen, og hvad der kan forventes.
kan brukes i et klasserom som en generell guide for skoledagen og hva som kan forventes.

hvor lang tid et barn har med sine forældre til en snak om skoledagen, en godnathistorie eller en fodboldkamp.
kvalitetstid barn har med sine foreldre, enten det er snakk om godnatthistorier ved sengen eller en prat om skoledagen.

Lærerne er meget involverede i hver elev's individuelle udvikling og går meget op i at få dig til at få mest muligt ud af skoledagen.
Lærerne er involvert i enhver elevs personlige utvikling og søker for at du får det meste ut av skoledagen.

hvilket giver mig en time til at omskrive skoledagen til en perlerække af hyleskægge anekdoter.
betyr en time til å prøve å vri skoledagen til et knippe dødsmorsomme anekdoter.

som derefter bør beholde klassen resten af skoledagen.
kjenner underrette dem og beholde klassen resten av skoledagen.

andet tidspunkt i løbet af skoledagen den anbefalede øvre grænse.
annet tidspunkt i løpet av skoledagen den anbefalte øvre grensen.

Til gengæld er skoledagen ikke så lang- der er kun undervisning til kl.
Til gengjeld er det ikke så lange skoledager- det er kun undervisning til kl.

Amerikanske elever fik bedre resultater, da de fik lov at starte skoledagen 55 minutter senere om morgenen.
Amerikanske elever fikk bedre resultater da skolen startet 55 minutter senere om morgenen.

som sætter tonen for læringsmiljøet som helhed og skoledagen, og en vigtig brik i skolens image.
setter tonen for læremiljøet som helhet og for skoledagen, og en konkret puslespillbrikke i skolens viktige varemerke.

Mange har oplevet, at de i“ de naturlige pauser” i løbet af skoledagen, som oftest er nødvendige i de meget boglige fag,
Mange har opplevd at“de naturlige pauser” i løpet av skoledagen som oftest er nødvendig i de boklige fag,

Resten af skoledagen, vi tog det roligt,
Resten av skoledagen, tok vi det enkelt,

personale drage fordel af pendulkørsel fra/ til næsten alle distrikt i Ankara om morgenen og i slutningen af skoledagen.
ansatte dra nytte av transporttjenester fra/ til nesten alle distriktene i Ankara om morgenen og på slutten av skoledagen.

der holder hele skoledagen, indbygget sikkerhed
varer hele skoledagen, innebygd sikkerhet

gør skoledagen lærerig, opnår hurtigere ro i timerne,
gjør skolehverdagen lærerik, oppnår raskere ro i timene,

90% af vores elever melder tilbage til os, at deres motivation til skoledagen er steget efter et forløb med en af vores dygtige undervisere.
90 % av elevene våre rapporterer tilbake til oss at motivasjonen deres for skolegangen har økt etter et forløp med en av våre engasjerte undervisere.

Når skoledagen nærmede sig sin afslutning,
Når skoledagen gikk mot slutten,

Første skoledags outfit!
Første skoledag outfit!

I morgen har du første skoledag.
I morgen begynner skolen.

Kantinen er åben alle skoledage.
Kantina er åpen hver skoledag.

Skoledagens længde afhænger af klassetrin.
Kampenes varighet avhenger av klassen.