SKOLESYSTEMET - oversættelse til Norsk

• skolesystemet
• skolen
• skoleverket

Eksempler på brug af Skolesystemet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Apsa siger:” Jeg vender tilbage til skolesystemet gennem dette projekt, så jeg kan hjælpe børn,
Apsa sier:«Gjennom dette prosjektet vender jeg tilbake til skolen, så jeg kan hjelpe barn,

Skolesystemet er på fuld højde med det danske,
Skolesystemet er så absolutt på høyde med det norske,

Skolesystemet er de fleste steder på højde med det danske,
Skolesystemet er de fleste steder på høyde med det norske,

herunder sådanne aktiviteter i skolesystemet.
finner sted i skolen.

Ifølge Line Lerche Mørck er det lige præcis her, skolesystemet kan lære noget og give den bedste hjælp til børn,
Ifølge Line Lerche Mørck er det akkurat her skolesystemet kan lære noe og gi den beste hjelpen til barn

herunder sådanne aktiviteter i skolesystemet.
finner sted i skolen.

Skolesystemet er de fleste steder på højde med det danske,
Skolesystemet er de fleste steder på høyde med det norske,

de første år i skolesystemet.
de første årene i skolesystemet.

udvikle immunitet mod det stereotype billede af den kaste af skolesystemet, der deler eleverne op i" populære" og" tabere".
utvikle immunitet mot stereotypier av kastesystemet av skolesystemet som deler elevene inn i"populære" og"tapere".

forventes de studerende at opretholde et bestemt karakterpoint for at blive i skolesystemet.
forventes elevene å opprettholde et visst karakterpoeng gjennomsnitt for å forbli i skolesystemet.

lære sig to eller til og med tre sprog( mindst to fremmedsprog er obligatorisk i skolesystemet, sædvanligvis fransk
til og med tre språk(minst to fremmedspråk er obligatorisk i skolesystemet, vanligvis fransk

som er relateret til Hollands« racistiske fortid», og de vil at skolesystemet og medierne skal lægge stor vægt på at sprede information om landets koloni-fortid
er relatert til Nederlands«rasistiske fortid», og de vil at skolesystemet og mediene skal legge stor vekt på å spre informasjon om landets koloni-fortid

Hvad siger det om vore dages skolesystem?
Hva sier det om skolesystemet vårt?

Uenig i skolesystemets anbefalinger.
Uenig med skolens anbefalinger.

en forening var et skolesystem og reformeret fattigvesenet.
det kom i stand en skoleordning og reformerte fattigstellet.

Det er lige præcis dette unikke skolesystem, som er med til at skabe det, man kalder High School Spirit!
Det er dette unike skolesystemet, som er med på å lage det de kaller for High School spirit!

Ingen tvivl om at vores skolesystem trænger til at komme lidt i omdrejninger,
Det er ingen tvil om at skolesystemet har behov for forandringer

High School i Canada er af en virkelig høj kvalitet- faktisk er skolesystemet rangeret som det suverænt bedste engelsksprogede skolesystem i verden.
Skolene i Canada, er som nevnt, av høy kvalitet- rangert som det beste engelsktalende skolesystemet i verden.

forklarer om forskellene mellem det offentlige og private skolesystem.
forklarer om forskjellene mellom det offentlige og private skolesystemet.

Til University of Évora Det er en af de bedste universiteter i den portugisiske offentlige skolesystem, og derfor har til opgave.
Til University of Évora Det er en av de beste universitetene i portugisisk offentlige skolesystemet og har derfor oppgaven.