SKOLESYSTEMET - oversættelse til Spansk

• sistema escolar
• sistema educativo
• escuela
• educación

Eksempler på brug af Skolesystemet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På vegne af den hellige formular‘ lavere omkostninger- højere effektivitet' bliver skolesystemet i stigende grad gennemsyret af partnerskaber mellem det private og det offentlige.
En nombre de la sagrada fórmula de“costos más bajos, mayor eficiencia”, el sistema escolar es progresivamente penetrado por diferentes formas de asociación público-privada.

Strickland blevet folkehelte i skolesystemet.
tú se han vuelto héroes de la educación.

Lukasz Czop sluttede sig til sin mor i Det Forenede Kongerige og har fulgt skolesystemet siden 2006.
Lukasz Czop se fue a vivir con su madre al Reino Unido y siguió el sistema educativo desde el año 2006.

Libanon: Sådan får man plads til 200.000 flygtninge i skolesystemet.
La respuesta del Líbano a cómo dar acogida a 200 000 estudiantes refugiados en su sistema educativo.

administrationen og skolesystemet.
el gobierno y las escuelas.

Værktøjssættet er koncentreret om at hjælpe forældrene med at forstå skolens struktur og skolesystemet.
La Guía se centra en ayudar a los padres a entender la estructura y sistema escolares.

De fleste mennesker har en mening om både børneomsorg, opdragelse og skolesystemet.
La mayoría de las personas tiene una opinión sobre el sistema escolar y la educación de los niños.

Langt de fleste mennesker har en holdning til børneopdragelse, omsorg og skolesystemet.
La mayoría de las personas tiene una opinión sobre el sistema escolar y la educación de los niños.

Det er ikke, fordi jeg elsker skolesystemet-- men min skolegang har betydet meget for mig. Jeg har lært meget.
Sí, no es que me guste el sistema escolar pero ha sido muy importante para mí y he aprendido mucho.

Skolesystemet tillader undervisning på ungarsk fra børnehaven og hele vejen til universitetet,
El sistema escolar permite la enseñanza en húngaro desde la educación preescolar hasta la universidad,

Det bliver derfor vigtigt, at skolesystemet fra de tidlige skoleår støtter og opmuntrer et sådan aktiv indstilling
En este sentido, es importante que el sistema escolar incite desde una edad temprana a adoptar esta actitud

som er mest udsatte for at forlade skolesystemet for tidligt.
que corren un riesgo mayor de abandono escolar prematuro.

Rådet og undervisningsministrene, forsamlet i Rådet, fastslog, at de generelt er betænkelige ved det betydelige antal tabere i skolesystemet.
El Consejo y los ministros de Educación reunidos en el seno del Consejo señalan su común preocupación ante el fracaso escolar de un importante número de jóvenes.

vil vi gerne have jer herop for at repræsentere skolesystemet.
del condado de Murray, nos gustaráa que pasara a representar al sistema escolar.

der ikke er fortrolige med skolesystemet.
especialmente aquellos que no están familiarizados con el sistema escolar.

frivilliges tilgængelighed, og hvordan skolesystemet kan forbedres.
la disponibilidad de voluntarios y las formas en que puede mejorarse el sistema escolar.

lære mere om skolesystemet i Sydafrika.
aprender más sobre el sistema escolar de Sudáfrica.

navnlig skolernes selvevaluering er redskaber, som er velegnede med henblik på at forhindre, at unge forlader skolesystemet for tidligt, og på at forhindre social udelukkelse generelt.
la autoevaluación de las escuelas en particular constituyen herramientas muy apropiadas para luchar contra el abandono prematuro del sistema escolar por los jóvenes y la exclusión social en general.

I dette kapitel beskrives strategier, der kan øge uddannelsesniveauet hos elever med indvandrerbaggrund ved at forbedre skolesystemet, øge kompetencerne hos undervisere
En este capítulo se presentan estrategias para mejorar los resultados académicos de los alumnos inmigrantes mediante la mejora del sistema educativo, el desarrollo de las capacidades de los profesores

innovationstænkning generelt, især i skolesystemet.
pensando en la innovación en general y especialmente en el sistema escolar.