SKRÆDDERSYR - oversættelse til Norsk

• skreddersyr
• tilpasser
• skreddersy
• skreddersydde

Eksempler på brug af Skræddersyr på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi har ingen faste pakkerejser, men skræddersyr hver enkelt rejse,
Vi har ingen faste pakkereiser- vi skreddersyr hver enkelt reise slik

Når du skræddersyr din nye designercykel fra Velorbis, kan du tilføje en elektrisk motor på( næsten)
Når du spesialbygger din designsykkel fra Velorbis kan du også legge til en elektrisk motor på(nesten)

Vi skræddersyr alt efter jeres behov, med mulighed for at vælge individuelle moduler
Vi vil skreddersy alt etter dine behov, og du kan selv velge individuelle moduler

Vi tilrettelægger en læringsplan efter dine udfordringer og interesseområder, og skræddersyr et forløb, så du når dine mål.
Vi designer en læringsplan i henhold til dine utfordringer og interesseområder, og vi skreddersyr et kurs for å nå dine mål.

du planlægger en større konference med hundreder af deltagere, skræddersyr vi vores løsninger efter dine behov.
skal organisere en stor konferanse med hundrevis av deltakere, har vi skreddersydde løsninger for det du trenger.

Vi skræddersyr en løsning, som dækker dine behov,
Vi skreddersyr en løsning som dekker behovene du har,

Selskabet er et af verdens ledende i udnyttelse af« big data», og skræddersyr nu et system for Toldetaten,
Selskapet er et av verdens ledende på utnytting av«big data», og skreddersyr nå et system for Tolletaten der tollernes egne,

Hvad enten du driver forretning i ét land eller 100, så skræddersyr vi programmer til at hjælpe dig med at opnå det højeste niveau af renlighed
Enten du driver i ett land eller i 100, så tilpasser vi programmene for å hjelpe deg med å nå det høyeste nivået av hygienisk renhold,

Årsagen til at du ikke kan få prisen lige med det samme er, at vi netop skræddersyr din dør i forhold til mål
Årsaken til at du ikke kan få prisen med det samme er at vi skreddersyr døren din i forhold til mål

vi i del 2 fulgte op på hvordan du skræddersyr din lagringsløsning alt efter hvilken PC-bruger du er.
i del 2 fulgte vi opp med hvordan du kan skreddersy lagringsløsningen din ut fra hvem du er som bruker.

fortæller historier og skræddersyr kajak- og fodture,
forteller historier og skreddersyr kajakk- eller fotturer for deg slik

Hall& Storage Solutions, Oil Industry Solutions og Flood& Water Solutions skræddersyr vi produkter og løsninger til vores kunder.
Oil Industry Solutions og Flood & Water Solutions, skreddersyr vi produkter og løsninger for våre kunder.

er specielt uddannede i, hvordan man bedst klipper parykker, skræddersyr dem til den enkelte og giver råd til mennesker, der rammes.
spesialutdannes i hvordan de best mulig klipper parykker tilpasset etter individet og gir råd til de som blir berørte inngår i organisasjonens nettverk.

I samarbejde med dygtige medarbejdere og partnere skræddersyr vi dit arrangement, hjælper jer med at løfte det til nye højder
I samarbeid med dyktige medarbeidere og partnere vil vi skreddersy ditt arrangement, hjelpe dere å løfte det til nye høyder

så skræddersyr vi jeres næste tur for jer.
så skræddersyr vi deres neste tur.

forskellige ting, hvis vi skræddersyr vores dataindsamling og interagere med folk mere direkte ved at stille dem spørgsmål( kapitel 3),
forskjellige ting hvis vi skreddersy vår datainnsamling og samhandle med mennesker mer direkte ved å stille dem spørsmål(kapittel 3),

Vi skræddersyr spændende programmer.
Vi skreddersyr spennende programmer.

Vi skræddersyr en løsning….
Vi skreddersyr en løsning….

Vi skræddersyr løsninger efter behov.
Vi skreddersyr løsninger ved behov.

Vi skræddersyr konferencepakker til grupper.
Vi skreddersyr konferansepakker for grupper.