SKULLE MODTAGE - oversættelse til Norsk

• skulle motta
• skulle få
• skulle ta

Eksempler på brug af Skulle modtage på Dansk og deres oversættelser til Norsk

For at vi, som en uforskyldt gave, skulle modtage det evige liv," det rige som er gjort færdig til os fra før verdens grundvold blev lagt.".
For at vi, som en uforskyldt gave, skulle motta det evige livet,«det riket som er gjort ferdig for oss fra verdens grunnvoll ble lagt».

kasseberegne dem alle, samtidig med at det skulle modtage skanning af 1.400 varer
kasseberegne alle, samtidig som det skulle motta skanning av 1.4 varer

i Det Hvide Hus, overgik alle deres tidligere præstationer for at få" de jødiske stemmer"( New Yorks borgmester forlangte, at Israel skulle modtage våben" som gave").
overgikk alle deres tidligere prestasjoner for å få«de jødiske stemmer»(New Yorks borgermester forlangte at Israel skulle motta våpen«som gave»).

Eumenes af Kardia skulle modtage Kappadokien og Paflagonien.
Eumenes av Kardia, skulle motta Kappadokia og Paflagonia.

behandlingen leveres som designet til dem, der skulle modtage den, og for at måle resultater for alle deltagere.
er ment å motta den, og for å måle utfall for alle deltakerne.

Han søgte at give de svar, han skulle modtage, den stærkest muligt bindende offentlige form,
Han sørget for å gi de svarene han skulle motta den sterkest mulig bindende offentlige form,

fastslår bl.a., at kvinden skulle modtage sølvstykker og" 36 poser korn om året resten af hendes liv”, fortæller egyptolog Emily
fastslår blant annet at kvinnen skulle motta sølvstykker og"36 poser korn hvert år i resten av sitt liv",

de 50 rigsdaler årlig som han skulle modtage for dette, ikke var tilstrækkelig)[4],
de 50 riksdalene årlig som han skulle motta for dette, ikke var tilstrekkelig)[3],

Hvis du skulle modtage et nyhedsbrev eller en anden reklame fra os,
Dersom du mottar et nyhetsbrev eller en annen reklamesending av oss,

senere blev det i den latinske kirke pålagt alle, der skulle modtage de hellige vielser,
senere ble det i den latinske kirke pålagt alle, som skulle motta de hellige vigsler,

de 50 rigsdaler årlig som han skulle modtage for dette, ikke var tilstrækkelig),
de 50 riksdalene årlig som han skulle motta for dette, ikke var tilstrekkelig),

af den enkle årsag, at" afgørelse af, hvad nogen skulle modtage" nu var udstrakt til den revolutionære stat, der var etableret som en stærk militærmagt med kæmpemæssige
av den enkle årsak at«avgjørelsen av hva noen kunne motta» nå var utstrakt til også å gjelde gaver til den revolusjonære stat,

Det Første Præsidentskab skal modtage orakler[ åbenbaringer] for hele kirken, L&P 124:126.
Det første presidentskap mottar åpenbaringer for hele Kirken, L&p 124:126.

Og den, som vil, skal modtage af livets vand uforskyldt.”.
Og hver den som vil, skal ta livets vann for intet.".

Rediger, hvilke indbakker der skal modtage videresendte e-mailbeskeder.
Rediger hvilke innbokser som mottar videresendte e-postmeldinger.

Hvem der skal modtage prisen bliver besluttet af en fagjury.
Hvem som får prisen, avgjøres i en avstemming.

Tysk landsby med 102 borgere skal modtage 750 flyg….
Landsbyen Sumte med 102 innbyggere skal ta imot 750 asylsøkere.

Øjeblikkelig online booking- Du skal modtage bekræftelsen i løbet af et par minutter.
Reservasjon online med engang- du får bekreftelse innen noen minutter.

Hvis man skal modtage kritik?
Hva hvis man får kritikk?

Hvem beslutter, hvem der skal modtage priserne?
Hvem bestemmer hvem som får hvilke priser?