SKYLD VIL - oversættelse til Norsk

• skyld vil
• skyld skal

Eksempler på brug af Skyld vil på Dansk og deres oversættelser til Norsk

For klarheds skyld vil Shutterstock ikke kompensere
For ordens skyld, vil Shutterstock ikke erstatte

Af skønne skønheds skyld vil du også klatre et træ for at tage en killing af,
For lyse skjønnheters skyld vil du også klatre opp et tre for å ta en kattunge av,

Jeg kunne bruge tusindvis af ord på alle former for livsforsikring på markedet, men for din skyld vil jeg holde det enkelt
Jeg kunne bruke tusenvis av ord på alle typer livsforsikringer på markedet, men for din skyld, vil jeg holde det enkelt

Måske findes de tyve i den!" Han svarede:" For de tyves Skyld vil jeg lade være at ødelægge den.".
å tale til Herren; kanskje det finnes tyve. Han svarte: Jeg skal ikke ødelegge den- for de tyves skyld.

For overskuelighedens skyld vil det dog i det følgende kun være dele af hovedbyen Antalyas historie,
For klarhetens skyld vil det imidlertid i det følgende kun bli beskrevet deler av historien til hovedstaden Antalya,

men for din egen skyld vil jeg ikke tage det for givet, at du slipper af sted med det ustraffet.
noen kommer til å slippe unna), men for din egen skyld ville jeg ikke banne på at du går fri.

Schæferhund eller enhver hund for den sags skyld, vil ikke sidde tålmodigt i en tandlægestol
Schæfer eller noen hund for den saks skyld vil ikke sitte tålmodig i en tannlege stol

se med sine egne øjne, hvor fattigt og usselt han for vor skyld ville have det.
se med sine egne øyne hvor fattig og usselt han for vår skyld ville ha det.

Hvis Maria var blevet dræbt, da jeg tabte hende, hvilken skyld ville jeg så have?
Hvis Maria hadde blitt drept da jeg mistet henne, hvilken skyld ville jeg hatt da?

embedsmændene frygtede, at skylden ville blive pålagt Sovjetunionen,
embetsmennene fryktet at skylden ville bli pålagt Sovjetunionen,

som handler uafhængigt for deres egen vindings skyld, vil producere den størst mulige samlede rigdom af en række urealistiske antagelser,
handler uavhengig for egen vinnings skyld, som vil fremskaffe det største aggregatet av rikdom, på en rekke urealistiske antagelser

Men for Sofies skyld vil familien gerne være anonyme.
Men for Sofies skyld vil familien gjerne være anonyme.

Men for din skyld vil jeg gøre en undtagelse.
Men for din skyld vil jeg gjøre et unntak.

For nemheds skyld vil jeg anbefale det til mine venner.
For enkelhets skyld vil jeg anbefale det til vennene mine.

For Herren vor Guds hus's skyld vil jeg søge dit bedste.
For Herrens, vår Guds huses skyld vil jeg søke ditt beste.

For Frelserens skyld vil jeg give dette fattige menneske et klædningsstykke.
For Frelserens skyld vil jeg gi dette fattige mennesket et klesplagg.

Men for de udvalgtes skyld vil de dage blive afkortet”( Matt 24,22).
Men for de utvalgtes skyld skal de dager bli forkortet»(Matt 24,22).

Gud svarer:" For de tis skyld vil jeg lade være at ødelægge den.".
Gud svarer:«Jeg skal ikke ødelegge den for de tis skyld.».

For Pagtblodets Skyld vil jeg også slippe dine Fanger ud,
For ditt paktsblods skyld vil jeg også fri dine fanger ut av brønnen

I tilfælde af en pause i beboernes skyld vil afskaffelsen af fejlen ske på bekostning af kunden.
Ved brudd på innbyggernes feil vil eliminering av feilen bli gjort på bekostning av kunden.