SKYLDES TILSTEDEVÆRELSEN - oversættelse til Norsk

• skyldes tilstedeværelsen
• er på grunn av tilstedeværelsen
• skyldes forekomsten
• er forårsaket av tilstedeværelse
• skyldes tilstedeværelse

Eksempler på brug af Skyldes tilstedeværelsen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I nogle tilfælde kan manifestationen af denne type hoste skyldes tilstedeværelsen af astma eller obstruktiv bronkitis.
I noen tilfeller kan manifestasjonen av denne typen hoste skyldes tilstedeværelse av astma eller obstruktiv bronkitt.

En usædvanlig behagelig lugt skyldes tilstedeværelsen hos dem af æteriske olier( stoffer meilhavinol,
En uvanlig behagelig lukt skyldes tilstedeværelsen i essensielle oljer(stoffer meilhavinol,

Dette skyldes tilstedeværelsen af de iranske forreale,
Dette skyldes tilstedeværelsen av de iranske forkynnelsene,

mikrobiel flora, hvilket skyldes tilstedeværelsen af et antibiotikum og en ikke-steroid komponent af den antiphlogistiske virkning i præparatet.
mikrobiell flora, noe som skyldes tilstedeværelsen av et antibiotikum og ikke-steroidal komponent av antiphlogistisk virkning i preparatet.

den grønbrune farve af urinen observeres i parenkymgulsot, som skyldes tilstedeværelsen af galpigmenter i urinen,
den grønnbrune fargen på urinen observeres i parenkymgulsot, som skyldes tilstedeværelsen av gallepigmenter i urinen,

Virkningen af Levitra 20 mg forekommer meget hurtigt, hvilket skyldes tilstedeværelsen af en aktiv ingrediens,
Virkningen av Levitra 20 mg skjer veldig raskt, noe som skyldes tilstedeværelsen av en aktiv ingrediens

infektiøse natur skyldes tilstedeværelsen af infektion og inflammatoriske processer i urinorganerne.
smittsomme naturen skyldes tilstedeværelsen av infeksjon og inflammatoriske prosesser i urinorganene.

Det kan skyldes tilstedeværelsen omkring pollen, støv,
Det kan skyldes forekomst av pollen, støv,

Refleks opkastning(med emetik, der har en blå farve, som skyldes tilstedeværelsen i stivelsesholdige bestanddelers mad);
Refleksoppkast(mens oppkastmassen er blå i farge, som er forbundet med tilstedeværelsen av stivelsesholdige komponenter i mat);

I en voksen skyldes tilstedeværelsen af en vedvarende påvirkning af utilstrækkelighed ofte karakteristiske træk.
I en voksen, er tilstedeværelsen av en vedvarende påvirkning av utilstrekkelighet ofte forårsaket av personlighetstrekk.

Den store popularitet af plastrør til installation af kloaksystemet skyldes tilstedeværelsen af sådanne fordele.
Den store popularitet av plastrør for installasjon av et avløpssystem på grunn av tilstedeværelsen av slike fordeler.

infertilitet, som skyldes tilstedeværelsen af flere cyster i æggestokkene;
infertilitet, som forklares av tilstedeværelsen av flere cyster i eggstokkene;

Guarana's gavnlige egenskaber skyldes tilstedeværelsen af antioxidanter i den, hvilket gør ethvert produkt,
De fordelaktige egenskapene til guarana skyldes tilstedeværelsen av antioksidanter i den, noe som gjør noe produkt

Denne mulighed skyldes tilstedeværelsen af et særligt filter med en højere grad af luftrensning,
Denne muligheten skyldes tilstedeværelsen av et spesielt filter med høyere grad av luftrensing,

Den antibakterielle aktivitet af tabletter skyldes tilstedeværelsen af chlorhexidin, en bedøvelsesvirkning,
Tablettens antibakterielle aktivitet skyldes tilstedeværelsen av klorhexidin, den bedøvende effekten,

Dette skyldes tilstedeværelsen af vand i denne type belægning,
Dette skyldes tilstedeværelsen av vann i denne typen belegg,

Ekstrem modstand skyldes tilstedeværelsen af jernoxid.
Ekstrem motstand skyldes tilstedeværelsen av jernoksid.

Dette skyldes tilstedeværelsen af sterocilin i menneskeafføring.
Dette skyldes tilstedeværelsen av sterocilin i menneske avføring.

Dette skyldes tilstedeværelsen af beta cyaniner i grøntsagen.
Dette skyldes tilstedeværelsen av beta-cyaniner i grønnsaken.

Dette skyldes tilstedeværelsen af iod i lægemidlets sammensætning.
Dette skyldes tilstedeværelsen av jod i sammensetningen av midlene.