INDIKERER TILSTEDEVÆRELSEN - oversættelse til Dansk

• indikerer tilstedeværelsen
• angiver tilstedeværelsen
• indikerer forekomsten
• viser tilstedeværelsen

Eksempler på brug af Indikerer tilstedeværelsen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Påvisning av signifikante forskjeller under palpasjon indikerer tilstedeværelsen av patologiske forandringer i arbeidet med endokrine kjertelen.
Påvisningen af signifikante forskelle under palpation indikerer forekomsten af patologiske forandringer i arbejdet i endokrine kirtler.

dekoding av hvilke indikerer tilstedeværelsen av gonokokker, gardnerella
dekodningen af disse indikerer tilstedeværelsen af gonokokker, gardnerella

tilstedeværelsen av antistoffer ikke alltid indikerer tilstedeværelsen i kroppen av stafylokokker,
tilstedeværelsen af antistoffer ikke altid angiver tilstedeværelsen i kroppen af stafylokokker,

En økning i antistoffnivået indikerer tilstedeværelsen av autoimmune sykdommer der kroppens eget immunsystem ødelegger.
En stigning i niveauet af antistoffer viser tilstedeværelsen af autoimmune sygdomme, hvor det eget immunsystem ødelægger kroppen.

En overdreven mengde urater indikerer tilstedeværelsen av forstyrrelser i stoffskiftet av mineralstoffer
En for stor mængde urater indikerer forekomsten af forstyrrelser i metabolisme af mineralske stoffer

Også tegn forbundet med en økning i testiklene, og indikerer tilstedeværelsen i kroppen av en mann med alvorlige sykdommer er.
Også tegn i forbindelse med en stigning i testiklerne og indikerer tilstedeværelsen i kroppen af en mand med alvorlige sygdomme er.

En rennende nese om morgenen og nysing kan være en fysiologisk manifestasjon, så vel som et symptom som indikerer tilstedeværelsen av visse sykdommer.
En løbende næse om morgenen og nysen kan være en fysiologisk manifestation, såvel som et symptom, der angiver tilstedeværelsen af visse sygdomme.

Resultatene av testene indikerer tilstedeværelsen av hepatitt B-virus i kroppen din,
Resultaterne af testene viser tilstedeværelsen af hepatitis B-virus i din krop;

Resultatene av undersøkelsen indikerer tilstedeværelsen av inflammatorisk prosess i bekkenorganene,
Resultaterne af undersøgelsen indikerer forekomsten af inflammatorisk proces i bækkenorganerne,

Et positivt resultat indikerer tilstedeværelsen av antistoffer i blodet,
Et positivt resultat indikerer tilstedeværelsen af antistoffer i blodet,

mer ligner fargene på kjøttslisser, indikerer tilstedeværelsen i sammensetningen av urin av forandret blod(glomerulonephritis).
som mere ligner farven på kødslanger, angiver tilstedeværelsen i sammensætningen af urin af ændret blod( glomerulonefritis).

Et smet av vaginalflora indikerer tilstedeværelsen av en patologisk forandring,
Et udsnit af vaginalfloraen indikerer forekomsten af en patologisk ændring,

Tilstedeværelsen av turbiditet i den første delen av urinen med den relative renheten av resten indikerer tilstedeværelsen av infeksjon i urinrøret.
Tilstedeværelsen af turbiditet i den første del af urinen med den relative renhed af resten indikerer tilstedeværelsen af infektion i urinrøret.

en nedgang i follitropinkonsentrasjon ikke alltid indikerer tilstedeværelsen av alvorlige patologiske prosesser i en kvinnes kropp.
et fald i koncentrationen af follitropin ikke altid angiver tilstedeværelsen af alvorlige patologiske processer i en kvindes krop.

ikke er forstyrret av tegn på uendelighet, noe som indikerer tilstedeværelsen av lidelser i det urogenitale systemet.
der ikke forstyrres af tegn på uopsættelighed, hvilket indikerer forekomsten af lidelser i det urogenitale system.

depressioner eller striper på dem indikerer tilstedeværelsen av forskjellige smittsomme
depressioner eller striber på dem indikerer tilstedeværelsen af forskellige infektiøse

mellomstore arterier er forstyrret, indikerer tilstedeværelsen av patologier.
mellemstore arterier er brudt, angiver tilstedeværelsen af patologier.

Det er ingen liste over symptomer som direkte indikerer tilstedeværelsen av noder i høyre skjoldbruskkjertel.
Der er ingen liste over symptomer, der direkte indikerer forekomsten af knudepunkter i den højre lob af skjoldbruskkirtlen.

Økningen i nivået av disse enzymer oppstår på grunn av celledød i de indre organene og indikerer tilstedeværelsen av abnormiteter i kroppen.
Forøgelsen i niveauet af disse enzymer opstår på grund af celledød i de indre organer og indikerer tilstedeværelsen af abnormiteter i kroppen.

visse endringer forekommer i vev i prostata, noe som indikerer tilstedeværelsen av antistoffer i den;
visse ændringer forekommer i væv i prostata, hvilket angiver tilstedeværelsen af antistoffer i den;