INDIKERER AT - oversættelse til Norsk

• indikerer at
• viser at
• tyder på at
• antyder at
• betyr at
• foreslår at

Eksempler på brug af Indikerer at på Dansk og deres oversættelser til Norsk

et fald i koncentrationen om aftenen indikerer at kroppen producerer en stor mængde af dette hormon.
en reduksjon av konsentrasjonen om kvelden antyder at et overskudd av dette hormonet blir produsert i kroppen.

Undskyld, men dine oplysninger indikerer at 10% af menneskegener adskiller sig i antallet af specifikke DNA-segmenter.
Beklager, men dine data foreslår at ti prosent av menneskegenene varierer i antall kopier av bestemte DNA-segmenter.

Kvinder med en talje-hofte ratio på 0,7- som indikerer at taljen er betydelig smallere en hoften- er mest ønskelig for mænd.
Forskning har blant annet vist at en liv-hofte-ratio på 0,7- som betyr at midjen er betydelig smalere enn hoftene- er det menn synes er mest tiltrekkende.

Det at Jesus brugte ordet“ gå”, indikerer at vi skal være aktive.
Det at Jesus sa«gå», viser at vi må være aktive.

Men når kvalifikationskravene til“ menighedstjenere” nævnes i Bibelen, er der ikke noget der indikerer at kvinder kan blive udnævnt som tjenere i den forstand.
Men når Bibelen nevner kravene til menighetstjenere, er det ingenting som tyder på at kvinner kunne utnevnes til denne oppgaven.

At en sådan form for hærværk forekom under romerriget i oldtiden, indikerer at den situation Jesus beskrev, bestemt var realistisk.
Det at slike ondskapsfulle handlinger faktisk forekom i Romerriket i oldtiden, viser at den situasjonen Jesus beskrev, var realistisk.

og forskning indikerer at det kan forbedre den kognitive funktion,
og studier foreslår at det kan forbedre kognitiv funksjon,

er dateret til 300-tallet, hvilket indikerer at runeinskriptioner eksisterede før vikingetiden.
dateres til det 4. århundre, noe som tyder på at runeinnskrifter eksisterte før vikingtiden.

Øjensynligt brugt som en form for tilnavn der indikerer at dåb ved nedsænkning i vand var karakteristisk for Johannes.
Uttrykket blir tydeligvis brukt som et slags tilnavn, noe som viser at det å døpe i vann var karakteristisk for Johannes.

Sidevisningerne pr session steg med 172%, hvilket indikerer at de besøgende fandt indholdet interessant og relevant.
Sidevisninger per besøk hadde økt med 172 prosent, noe som indikerte at leserne synes innholdet var både interessant og relevant.

Det indikerer at Lukas ledsagede Paulus på dele af nogle af hans rejser.
(Apg 27:20) Det viser at Lukas reiste sammen med Paulus på deler av noen av de mange reisene hans.

Det indikerer at knoglerne kom fra nogle der havde været døde i meget lang tid.
(Esek 37:2, 11) Det tyder på at de som benene tilhørte, hadde vært døde i svært lang tid.

Karen indikerer at hun bor i New York,
Karen indikerer at hun bor i New York,

Hvis alle tegn og symptomer indikerer at neglen er blevet sort på grund af en lille skade,
Hvis alle tegn og symptomer indikerer at neglen har blitt svart på grunn av liten skade,

lukker alle rør undtagen en og sikrer vandforsyning i det- manglende lækager i lukkede dyser indikerer at enheden er monteret korrekt;
vil levere vann i det- ingen lekkasje i lukkede dyser viser at enheten er satt sammen på riktig måte;

Multifaith” indikerer at vi udtrykker vores dybe og uforenelige teologiske forskelle,
Multi-tro» antyder at vi betrakter våre dypeste teologiske ulikheter

Svarene indikerer at mange virksomheder
Resultatene indikerer at mange bedrifter

et grønt lys øverst eller på forruden( der indikerer at taxien er ledig).
et grønt lys på toppen eller i frontruten(som viser at drosjen er ledig).

når al sin adfærd indikerer at du indtager et prioriteret sted i hans beboelsesrum,
når all sin adferd indikerer at du tar et prioritert sted i hans boareal,

Denne farve indikerer at du har en udadvendt
Denne fargen indikerer at du har en ekstremt