AT TILSTEDEVÆRELSEN - oversættelse til Norsk

• at tilstedeværelsen
• at nærværet

Eksempler på brug af At tilstedeværelsen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Forskerne påpeger, at tilstedeværelsen af TPO( thyroid peroxidase)
Forskerne peker på at tilstedeværelse av TPO(thyroid peroxidase)

Jeg vil gerne tilføje at tilstedeværelsen af irritanter, der regelmæssigt kommer ind i kroppen,
Jeg vil gjerne legge til at tilstedeværelsen av irriterende stoffer som regelmessig kommer inn i menneskekroppen,

Kaneo Chiba og Masayoshi Takahashi af Japans berømte AIST forskningscenter har vist, at tilstedeværelsen af elektrolytter og med den rigtige fysiske stimulus,
Kaneo Chiba og Masayoshi Takahashi av Japans berømte AIST forskningssenter har vist at i nærvær av elektrolytter og med riktig fysisk stimulus,

Men det er vigtigt at huske på, at tilstedeværelsen af et hudallergen i et produkt ikke betyder,
Men det er viktig å huske på at forekomsten av hudallergener i et produkt ikke betyr

Men det vigtige i denne sammenhæng er, at tilstedeværelsen af den kosmiske strålings ioniserede partikler i atmosfæren påvirker skyernes mikrofysik
Men det viktige i denne sammenhengen er at tilstedeværelsen av den kosmiske strålingens ioniserede partikler i atmosfæren påvirker skyenes mikrofysikk

Bemærk: Forsigtig, pas, at tilstedeværelsen af stærke magnetfelter produceret ved NMR instrumenter kan påvirke medicinsk udstyr
Merk: Forsiktig, pass på at tilstedeværelsen av sterke magnetiske felt som produseres av NMR-instrumenter kan påvirke medisinsk utstyr

Det bør også bemærkes, at tilstedeværelsen af alvorlig krumning af næseskillevæggen
Det bør også huskes på at tilstedeværelsen av sterke krumning av nasal septum

man kan ikke undgå at lægge mærke til den korrespondance af dette motiv med den antagelse, at tilstedeværelsen af kvinder ikke er påkrævet på slagmarken,
man kan ikke unngå å legge merke til korrespondansen av motivet med antagelsen om at tilstedeværelsen av kvinner ikke er nødvendig på slagmarken,

Davey kastede, at tilstedeværelsen af UHD indhold var den vigtigste af de tre vigtigste årsager,
Davey kastet, at tilstedeværelsen av UHD innhold var den viktigste av de tre viktigste grunnene,

princippet om Kompetenz-Kompenetz og princippet om, at tilstedeværelsen af en voldgiftsaftale udelukker kompetencen for de nationale domstole er allerede integreret i civile og kommercielle Code,
prinsippet om Kompetenz-Kompenetz og prinsippet om at tilstedeværelsen av en voldgiftsavtale utelukker jurisdiksjon nasjonale domstoler er allerede integrert i Civil and Commercial Code,

Ved første øjekast ser det ud til, at tilstedeværelse i butikkerne fitness timer( trænings-og Apple-ur)
Ved første øyekast ser det ut til at tilstedeværelsen i butikkene fitness timer(fitness Apple se)

nyere forskning viser, at tilstedeværelse af bakterier på huden kan give en markant forværring af sygdomsforløbet.
nyere forskning viser at tilstedeværelse av bakterier på huden kan gi en markant forverring av sykdomsforløpet.

Det konkluderes, at tilstedeværelse af pesticidrester på niveau med
Konklusjonen er at tilstedeværelse av rester lik

vil du indse, at tilstedeværelse af flykaprer på din computer er ikke rigtig noget,
vil du innse at tilstedeværelsen av kaprer i datamaskinen ikke er virkelig noe

Undersøge send for at tilstedeværelsen af kontrabande.
Undersøke send til at tilstedeværelse contraband.

Specialister siger selv, at tilstedeværelsen af iLivid.
Spesialister si selv at tilstedeværelsen av iLivid.

Det er almindeligt, at tilstedeværelsen af blottede tandhalse øges med alderen.
Det er vanlig at tilstedeværelsen av eksponerte tannhalser økes med alderen.

Det er sandsynligvis allerede klar for dig, at tilstedeværelsen af www-mysearch.
Det er sannsynligvis allerede klart for deg at tilstedeværelsen av www-mysearch.

Generelt er intet godt, at tilstedeværelsen af denne pind ikke bringer dig.
Generelt vil ikke noe godt tilstedeværelse av denne tavlen bringe deg.

Du bør vide, at tilstedeværelsen af fysiologisk rhinitis er et helt naturligt fænomen.
Du bør vite at tilstedeværelsen av fysiologisk rhinitt er et helt naturlig fenomen.