SLADRER IKKE - oversættelse til Norsk

• sladrer ikke
• snakker ikke
• skal ikke si noe
• forteller ikke
• tyster ikke

Eksempler på brug af Sladrer ikke på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Artige piger sladrer ikke.
Snille jenter sladrer ikke.

Jeg ved, at du ikke må forlade Brahms, men jeg sladrer ikke.
Jeg vet du ikke fĺr forlate Brahms, men jeg lover ĺ ikke sladre.

Du sladrer ikke, vel?
Du sier det ikke til noen, hva?

Fisher sladrer ikke.
Fisher sier ikke noe.

Tja…- Bare sig det. Jeg sladrer ikke.
Bare fortell, jeg skal ikke si det til noen.

Jeg sladrer ikke om dig til din… chef.
Jeg skal ikke sladre til din… sjef.

De sladrer ikke og er glade for at se en.
De sier ingenting og gleder seg til å møte ham.

Jeg sladrer ikke til far og mor.
Jeg skal ikke sladre til mor og far.

Men hun sladrer ikke.
Men hun er ingen tyster.

Han sladrer ikke. Han er praktisk talt familie.
Han vil ikke sladre, han er praktisk talt familie.

Jeg sladrer ikke til politiet.
Jeg løper ikke til politiet.

En dame sladrer ikke.
En dame sladrer aldri.

De sladrer ikke.
De er ikke løsmunnet.

Rigtige venner sladrer ikke!
En sann venn baksnakker ikke.

Nej, og jeg sladrer ikke.
Nei, og jeg skal ikke sladre.

En sådan person sladrer ikke om andre, han vil ikke forråde,
En slik person vil ikke sladre om andre, han vil ikke forråde,

Han sladrer ikke, og når han er hjemme,
Han sier ingenting, og nå som han er hjemme,

der nok teknisk set er kriminelt. Men vi sladrer ikke.
de er antakelig også medskyldige i en forbrytelse, men vi sier ikke noe.

Du sladrede, ikke også?
Du sladret, ikke sant?

Men han sladrede ikke om mig.
Men han tystet ikke på meg.