SMERTER - oversættelse til Norsk

• smerter
• vondt
• smerte
• smertene
• smerten

Eksempler på brug af Smerter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Smerter En del smerter må forventes, specielt de første dage.
Man må regne med noe smerter, spesielt det første døgnet.

Vanskelighed eller smerter ved vandladning, mindre mængde urin end normalt.
Vanskelig eller smertefull vannlating, mindre urin enn normalt.

Hvor meget påvirker slidgigt smerter din søvn?
Hvilken innvirkning har din smerte på din søvn?

Smerter falder efter påføring af kulde,
Smertefornemmelser reduseres etter påføring av forkjølelse,

Efter 4 timer kan man mærke lidt smerter svarende til såret.
I dagene etter kan man oppleve en smerte som tilsvarer noe som mensensmerter.

Kroniske smerter, der ikke skyldes kræftsygdom.
I sjeldne tilfeller ved kroniske smerter som ikke skyldes kreft.

Man vil gradvist få smerter i hvile og om natten.
Etter hvert utvikles det smerter i hvile og om natten.

Hvis man har voldsomme smerter, kan det selvfølgelig give god mening at tage noget smertestillende.
Ved sterke smerter, er det fornuftig å ta en smertestillende.

Men stærke smerter er ikke nødvendige.
Frykt for alvorlig smerte er ikke nødvendig.

At børn kommer i behandling for lidelser og smerter, som tidligere var forbeholdt voksne.
Stadig flere barn og tenåringer sliter med smerter som tidligere var forbeholdt voksne.

Års smerter er en saga blot.
Fire år med smerter var en saga blott.

Selvom smerter og heling tråd kan tage uger at komme sig helt Adskillige.
Selv om smerte og helbredelse tråd kan ta uker å Fully Recover flere.

Dette kan give langvarige smerter og betydelig nedsat bevægelighed i skulderen.
Dette kan resultere i langvarige smerter og betydelig nedsatt bevegelighet i skulderen.

Smerter som ikke går over af sig selv.
Dette er smerte som ikke går over av seg selv.

Den typiske plagen er brennende smerter og stivhet 2 til 6 cm ovenfor hælbeinet.
Akillestendinitt karakteriseres som en brennende smerte og stivhet 2 til 6 cm ovenfor hælen.

Kroniske smerter er bare så hårdt- også psykisk.
For kroniske smerter er slitsomt, både fysisk og psykisk.

En blodprop i hjertet giver som regel kraftige smerter i brystet.
Hjerteposebetennelse gir som regel en skarp smerte i brystet.

Får jeg smerter efter behandlingen?
Vil jeg ha smerter etter behandlingen?

Mine smerter er væk,
Mye av smertene er redusert,

Er der smerter eller tegn på betændelse må visdomstanden eventuelt fjernes.
Er det smerter eller tegn på betennelse må visdomstannen eventuelt fjernes.