SNILDE - oversættelse til Norsk

• oppfinnsomhet
• kløkt
• innsikt
• ferdigheter
• listighet

Eksempler på brug af Snilde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

giver iFruit Snap Watch dit håndled en antydning af teknisk snilde.
gir klokken iFruit Snap Watch et snev av teknologiske innsikt til håndleddet ditt.

Med diplomatisk snilde holdt han sin egentlige interesse i Sydpolen skjult
Med diplomatisk kløkt holdt han sin egentlige interesse for Sørpolen skjult

der er drevet af både religiøs fromhed og politisk snilde.
er drevet av både religiøs fromhet og politisk kløkt.

et nyt brætspil for hele familien hvor spillerne skal anvende både snilde og paratviden i rollen som detektiv.
et nytt spillkonsept for hele familien hvor spillerne skal bruke både kløkt og kunnskap i rollen som detektiv.

koordination og administrativ snilde.
koordinering og administrativ ferdighet.

På den ene side kræver det mod og snilde at komme ud over sig selv og opsøge den fremmede.
På den ene siden krever det mot og kløkt å gå ut over seg selv og oppsøke det fremmede.

konsekvens af dit arbejde som et team, såvel som taktisk snilde.
så vel som taktisk kløkt.

Denne konference godkendte det snilde bedrag, som var opfundet af dr. Weizmann i 1915
Denne konferansen godkjente det snille bedrag som var funnet opp av Weizmann i 1915,

men hvad hvis nogen med utrolig snilde kunne gøre hende Deres?
men hva om noen med utrolig kløkt kan ordne det slik at hun blir din?

de kristne skulle være» snilde som slanger og enfoldige som duer«( Matthæus 10,16).
disiplene skulle være”kloke som slanger, og troskyldige som duer”(Mt 10,16).

Jesus sagde, at de kristne skulle være» snilde som slanger og enfoldige som duer«( Matthæus 10,16).
Kristus lærte sine disipler å være«kloke som slanger og enfoldige som duer»(Matteus 10:16).

klarer ubehagelige situationer med teknisk snilde.
finner sin vei ut av et knipetak med teknisk finesse.

vorder derfor snilde som Slanger og enfoldige som Duer!
vær derfor kloke som slanger og enfoldige som duer!

også balance og snilde.
også god balanse og smidighet.

vorder derfor snilde som Slanger og enfoldige som Duer!”!
vær derfor kloke som slanger og enfoldige som duer!

Og så tillader det os” direkte” at omsætte køleteknisk viden og snilde til nye produkter.
Og så gir det oss muligheten for å omsette kjøleteknisk kunnskap og dyktighet"direkte" til nye produkter.

andre bruger deres fart og snilde.
andre benytter seg av hurtighet og smidighet.

også balance og snilde.
også god balanse og smidighet.

det kræver selvfølgelig et lidt andet talent end snilde for redigeringsprogrammer.
selvfølgelig krever det litt annerledes talent enn bra for redaktører.

vær derfor snilde som slanger og uden svig som duer."!
vær derfor kloke som slanger og enfoldige som duer!