SNILDE - oversættelse til Engelsk

• cunning
• ingenuity
• finesse
• skill
• wise
• dexterity
• ingenious
• skills

Eksempler på brug af Snilde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var noget med list og fjender og snilde.
Something about trickery and enemies and cunning.

Ingen snilde.
No cunning.

De var et folk med teknologisk snilde, som begik den største opdagelse.
They were a people of great technological prowess"who made the ultimate discovery.

Er det snilde eller held?
Is he that smart or just lucky?

Min snilde, dine evner… Et partnerskab.
Partnership. My brains, your skills.

Vær derfor snilde som slanger og enfoldige som duer.
Therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.

Min snilde, dine evner.
My brains, your skills.

Du havde hendes snilde, men jeg hendes tiltro.
You had her tricks, but I had her trust.

Max skubber ham væk med kold snilde!
Max swats him away with cool contempt!

Når han sidder blandt snilde.
When he sits among the clever.

Jeg kan tro på, du blev narret al din snilde til trods.
I can believe you were fooled, for all your cleverness.

De har fået teknisk snilde.
They have gotten tech savvy.

Det er ikke på den slags snilde.
We ain't talking about that kind of delicate.

Kronprins, dine fingre var snilde, mens du masserede.
Crown Prince, your fingers were nimble while massaging.

Jeg klarede det med snilde.
I handled it expertly.

Historier om din snilde.
Stories of your legerdemain.

Hvor han udviste stort tekniske snilde.
Where he showed great technical ability.

unik ekspertise og teknisk snilde.
unique savoir faire and technical prowess.

Ved at udvise stor dygtighed og snilde ærede disse tre dit navn mest i slaget.
In displaying great skill and cunning, these three most honoured your name in battle.

Siden er kapitalen blevet spredt og har med stor snilde fundet mange forskellige måder at gøre sig bemærket på.
Since then, capital has dispersed and, with great ingenuity, has discovered a thousand and one ways of making its presence felt.