SNILDE - oversættelse til Spansk

• habilidad
• astucia
• ingenio
• destrezas
• inventiva

Eksempler på brug af Snilde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Softwaren er designet og udviklet i en meget brugervenlig grænseflade, hvorigennem selv en person med mindre teknisk snilde kan løse sin PSD-fil.
El software ha sido diseñado y desarrollado en una interfaz de usuario muy amigable a través del cual incluso una persona con menos habilidad técnica puede fijar su archivo PSD.

Som den mindste i familien lærte hun at bruge sin fart og snilde til at blive den dygtigste jammer i de udødes rulleskøjteliga.
Siendo la más pequeña de la familia, aprendió a utilizar su velocidad y su astucia para convertirse en una de las mejores en el Undead Roller Derby League.

svarer man igen med teknisk snilde for at optimere præstationen- takket være løbende forskning og udvikling.
identifica una necesidad específica, responde con ingenio técnico para optimizar el rendimiento, gracias a su investigación y desarrollo progresivos.

Måske ønsker du at udfordre den rettighed som jeg har været tildelt af min styrke og snilde.
Tal vez ustedes deseen cuestionar el derecho que me han asignado por mi fuerza y astucia.

Evnen til at lave redskaber… et definerende træk, der adskiller os fra dyrene… stammer direkte fra denne snilde.
El poder de hacer herramientas una diferencia esencial con los animales proviene directamente de esta habilidad.

map bevidsthed og taktisk snilde.
conciencia mapa y astucia táctica.

energi og snilde.
nuestra energía y nuestro ingenio.

det rigtige tøj er lige så afgørende som teknisk snilde.
para un buen viaje, la ropa adecuada es tan crucial como habilidad técnica.

du skal bruge både din snilde og dine kampevner for at overleve.
por lo que deberás emplear todo tu ingenio y tu habilidad en combate para sobrevivir.

hvor dygtighed fingerfærdighed og snilde, de har modtaget på den meget barndom.
donde la habilidad de destreza y astucia que recibieron en la misma infancia.

Aaron havde en uovervindelig kombination af politisk indsigt, teknisk snilde og intelligens omkring mennesker og problemstillinger.
Cerrar Aaron tenía una combinación invencible de comprensión política, habilidad técnica e inteligencia sobre las personas y asuntos relevantes.

tilføje helten styrke, snilde eller opfindsomhed.
añaden fuerza héroe, la astucia o el ingenio.

såvel som taktisk snilde.
la consistencia de su trabajo en equipo, así como el ingenio táctico.

du arbejder på en byggeplads afhænger af din snilde og kløgt.
trabajaba en una obra de construcción depende de su habilidad y astucia.

Ansøgningen har en meget brugervenlig grænseflade, hvorigennem selv en person med mindre teknisk snilde kan reparere hans/ hendes korrupte MPEG4 header reparation.
La aplicación tiene una interfaz de usuario muy amigable a través del cual incluso una persona con menos habilidad técnica puede MPEG4 encabezamiento reparar/ corrupto.

selvsikkerhed, politisk snilde, teknokratiske færdigheder
confianza en sí mismo, astucia política, competencia tecnocrática

Har en meget venlig grafisk brugergrænseflade ved hjælp af hvilken selv en person med mindre teknisk snilde kan løse hans/ hendes korrupte MOV-fil.
Cuenta con una interfaz gráfica de usuario muy amigable con el que incluso una persona con menos habilidad técnica puede arreglar su archivo MOV corrupto/ Media Player.

Gør brug af snilde, deduktive evner
Emplea tu destreza, capacidad de deducción

Jeg er meget enig med ordføreren i, at EU med al kraft og diplomatisk snilde må forsvare de geografiske betegnelser.
Estoy totalmente de acuerdo con nuestro ponente en que la UE debe utilizar toda su influencia y sus habilidades diplomáticas para defender las indicaciones geográficas.

Kvindelig snilde løser situationen:
La intuición femenina ayuda,