SOGNEPRÆSTEN - oversættelse til Norsk

• sognepresten
• soknepresten
• sogneprest
• presten

Eksempler på brug af Sognepræsten på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Sognepræsten, vækkelsesprædikanten og botanikeren Lars Levi Læstadius virkede i Karesuando fra 1826 til 1846,
Sognepresten, vekkelsespredikanten og botanikeren Lars Levi Læstadius virket i Karesuando fra 1826 til 1846,

præsten i Meldalen Anders Olsen Bruse, og sognepræsten på Tynset Hans Lauritzen
presten i Meldalen Anders Olsen Bruse, og sognepresten på Tynset Hans Lauritzen,

Man beklagede også i brevet den store uret, kapellanen havde været udsat for i sin egen kirke de sidste år og truede sognepræsten med, at han ville« lide Spot og Fortræd», dersom han ville handle imod almuens vilje.
Man beklaget også i brevet den store urett kapellanen hadde vært utsatt for i sin egen kirke de siste årene og truet sognepresten at han vil«lide Spot og Fortræd» om han ville handle mot almuens vilje.

hos en af deltagerne; en retræte i en kirke, som sognepræsten giver lov til at bruge til dette formål nogle timer osv.
hos noen av deltakerne, en retrett kan holdes i en kirke som sognepresten overlater til dem noen timer, osv.

Sognepræsten kom til den konklusion,
Sognepresten kom til den konklusjonen

Hun giftede sig senere om igen med sognepræsten i Hadsel, blev igen enke i 1664,
Hun giftet seg senere om igjen med sognepresten i Hadsel, ble enke på ny i 1664,

Relikvierne af de to nye hellige blev frembåret til alteret af sognepræsten fra Johannes XXIIIs hjemby Sotto il Monte på vegne af den hellige paves utallige nevøer, niecer, grandnevøer
Relikvier av de to nye hellige ble båret frem til alteret av sognepresten i Johannes XIIIs hjemby Sotto il Monte på vegne av den hellige pavens utallige nevøer

hun giftede sig senere om igen med sognepræsten i Hadsel, blev igen enke i 1664,
hun giftet seg senere om igjen med sognepresten i Hadsel, ble enke på ny i 1664,

Menighedernes kirkeliv ledes af sognepræster som er omtrent 1500 til antallet.
Forsamlingenes kirkeliv ledes av forsamlingsprester som er omtrent 1500 i alt.

Sognepræst: Ingen bør være alene på livets vej.
Debatt:- Ingen skal være alene på veien ut.

Sognepræst: Gud ser ikke alt!
Bokprogrammet: Gud ser ikke alt!

Sognepræst Karsten Høgild er liturg.
Sokneprest Carl-Ove Fæster er liturg.

Jeg arbejder som sognepræst og min mand som graver.
Det er jeg som tapetserer og mannen min som limer.

Sognepræst Kathrine Lilleør var med ved besøget i sin egenskab som formand for Rådet for Demokratisk Dannelse.
Sokneprest Kathrine Lilleør er leder i rådet for demokratisk dannelse.

Sognepræst mener det er problematisk.
Njåstad mener det er problematisk.

Samtidig lod Christian III imidlertid sognepræsterne forblive i deres stillinger.
Samtidig lot Christian III sogneprestene forbli i stillingene sine.

Hver tredje sognepræst har modtaget trusler.
Hver tredje kommuneingeniør har opplevd trusler.

Sognepræst i Ringebu i Gudbrandsdalen.
Oppvokst i Ringebu i Gudbrandsdalen.

Henrikssøn Miltzow- Sognepræst til Voss", Chria.
Gert Henrikssøn Miltzow, Sognepræst til Voss”, i HT, rk.

Frem til 1989 blev også sognepræster udnævnt af staten.
Fram til 1989 ble også sokneprester utnevnt i kirkelig statsråd.