SONDERING - oversættelse til Norsk

• sondering
• undersøkelse
• probing

Eksempler på brug af Sondering på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den spin-polariserede scanning sondering mikroskop( LT-SPM) er en vidunderlig tilføjelse
The spin-polariserte scanning sondering mikroskop(LT-SPM) er et flott tillegg til de mange verktøyene

Start sondering, meget forsigtigt- at holde tingene meget lys,
Begynne sondering, veldig forsiktig- holde ting veldig lett,

finde begge kanter af sondering med et søm( Foto 2).
finne begge kanter av sondering med en spiker(Photo 2).

der er i stand til sondering elektrokemiske reaktivitet
er i stand til sondering elektrokjemisk reaktivitet

greb hendes hoved til at trække ham i en dyb fransk kys med tungen, sondering hendes mund med meget kraft.
grep henne hode å trekke ham inn i en dyp fransk kyss med tungen, sondering munnen med mye kraft.

teknik i stand til sondering elektrokemiske reaktivitet
teknikk stand sondering elektrokjemisk reaktivitet

Dette projekt vil bygge videre på disse første resultater at undersøge den generelle betydning af denne effekt ved sondering af en række forskellige substrater
Dette prosjektet vil bygge på disse første resultatene å undersøke det generelle innholdet i denne effekten, ved sondering en rekke forskjellige underlag

De PS peak skifter til lavere frekvenser som θ går fra 0 °( Phonon sondering den aksiale orientering af fiber) til 90 °( Phonon sondering den radiale retning), hvorimod hovedparten peak kun lidt rød-skift upon skiftende θ i det samme område( Phonon sondering en kvasi-radial retning i rotation).
PS peak skifter til lavere frekvenser som θ går fra 0°(Phonon sondering aksiale retningen på fiber) til 90°(Phonon sondering radial retning), mens hovedtyngden peak bare litt rød-skift ved å endre θ i samme område(fonon sondering en kvasi-radial retning gjennom hele rotasjonen).

Sonderingerne er foregået i åbenhed
Sonderingene har foregått i åpenhet

Sonderingerne er foregået i åbenhed
Sonderingene er ført i åpenhet

Dermed gik sonderingerne om ny regering i stå.
Dermed gikk sonderingene om ny regjering i stå.

Beløn dine medarbejdere til at gøre sonderinger.
Belønn ansatte for å gjøre drivverdig.

At man er i gang med sonderinger.
Er i gang med sonderinger.

Ved sonderingen er det nødvendigt at foretage en fuldstændig inspektion,
Ved undersøkelse er det nødvendig å foreta en full inspeksjon,

Polk iværksatte to sonderinger af Unionens linje,
Polk som testet den føderale slaglinjen med to sonderingsangrep, et mot Thomas og et mot Sheridan,

Obama skal i Havanas katedral møde kardinal Jaime Ortega, der spillede en vigtig rolle i sonderingerne mellem de to lande op til det diplomatiske gennembrud i december 2014.
Møtte kardinal Jaime Ortega, som spilte en viktig rolle i sonderingene mellom de to landene i 2014.

adgang til borgmester Francisco de La Torre for sonderingen.
tilgang til ordfører Francisco de La Torre for videre sondering.

hvormed han klarlægger spørgsmålene vedrørende intervallstrukturer gennem beskrivelsen af sonderingen af de strengede instrumenter,
han avklarer spørsmålene angående intervallstrukturene gjennom beskrivelsen av sonderingen av de strengede instrumentene,

I aftaledokumentet, der er resultatet af sonderingerne, hedder det udtrykkeligt,
Avtaledokumentet som er et resultat av sonderingene, sier uttrykkelig

Visuel, instrumentel inspektion og sondering.
Visuell, instrumentell inspeksjon og sondering.