SONDERING - oversættelse til Engelsk

• probing

Eksempler på brug af Sondering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Når du sondering omkring dette tidspunkt, vil belastningen produceret af fører af multimeter ofte forhindrer kredsløbet drift,
When you are probing around this stage, the load produced by the leads of the multimeter will often prevent the circuit from operating,

Det samlede årlige antal sonderinger ligger i størrelsesordnen 5.800.
The total number of soundings per year is in the order of 5,800.

Tilpas enheder sonderinger på vektor diagrammer.
Customize units for soundings on vector charts.

Med omhyggelige forberedelser og sonderinger opnåede han dette på fem år.
Through careful preparation and reconnaissance he was able to achieve this ambition within five years.

Rivers. Begynd sonderingen.
Rivers. Begin your reconnoitre.

Især når det kommer til sonderingen af Saturns indre.
Especially when it comes to probing Saturn's interior.

Rivers, begynd sonderingen.
Rivers! Begin your reconnoiter.

prognoser, diagrammer, vejrradarer, sonderinger.
weather radar, soundings, tidal charts.

Disses udstrækning blev fastslået ved sonderinger og udgravet i efteråret 1996 fundkompleks 2.
The extent of these finds was determined by probing and they were excavated in the autumn of 1996 find complex 2.

I løbet af natten havde han sonderinger truffet for at den østlige del af øen Amager.
During the night he had soundings taken to the east of the island of Amager.

opretholde det videnskabelige arbejde, især sonderingen af havdybden og målinger af isens tykkelse.
especially the ocean depth soundings and the tests for the thickness of the ice.

Ved uddybningsarbejder mellem vraget og land blev der kort tid efter gjort yderligere fund af skibsdele af tilsvarende karakter få meter fra fundkompleks 1. Disses udstrækning blev fastslået ved sonderinger og udgravet i efteråret 1996 fundkompleks 2.
Shortly afterwards, dredging work between the wreck site and land made another find of similar ships' parts only a few meters from find complex 1. The extent of these finds was determined by probing and they were excavated in the autumn of 1996 find complex 2.

I forbindelse med de særlige foranstaltninger til fordel for små og mellemstore virksomheders deltagelse i Fællesskabets forskningsprogrammer- sonderings præmier og kooperativ forskning(Craft)- modtog Kommissionen i 2001 1500 for slag, der omfattede 5000 SMV'er.
In the context of the specific measures intended to promote SME participation in the Community research programmes- exploratory awards and cooperative research(CRAFT)- 1 500 proposals involving 5 000 SMEs were received in 2001, of which 40% were selected for funding.

Uformelle sonderinger hos de øvrige aktionærer har nemlig vist,
Informal soundings of other shareholders have revealed that the Community,

Radiosondestationerne og ASAP enhederne foretager to daglige sonderinger, idet ASAP enhederne dog aflyser sonderingen hvis de er i nærheden af en land-radiosondestation som f. eks den i Tórshavn.
The radio sounding stations and the ASAP units take two daily soundings, although the ASAP units do not take a sounding if they are near a land radio sounding station, such as the one in Thorshavn.

taletiden forsøge i meget komprimeret form at redegøre for de fremskridt, som Rådet(landbrug) har opnået ved sonderingerne med henblik på at omsætte Kommissionens forslag til retsakter.
I should like to give a very condensed report on the progress made by the Agriculture Council in examining the Commission proposals with a view to transposing them into statutory instruments.

relevante partnere i Norden Valg af destination skal ske på baggrund af forudgående sonderinger blandt en bred kreds af relevante aktører,
relevant partners in the Nordic Region The destination must be chosen on the basis of prior explorations among a wide range of relevant participants,

vestlige Iran. Med omhyggelige forberedelser og sonderinger opnåede han dette på fem år.
Through careful preparation and reconnaissance he was able to achieve this ambition within five years.

Sondering mellen to medier er mulig på grund af to uafhængige skifte-kontakter som kan indstilles uafhængig af hinanden.
The distinction of two media is possible due to the two switching outputs which can be set independently.

Renishaw sondering. Offline programmering.
Renishaw probing. offline programming.