SPEJLBILLEDE - oversættelse til Norsk

• speilbilde
• refleksjon
• speil
• bilde
• gjenspeilingen
• speilbildet

Eksempler på brug af Spejlbillede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg kan ikke genkende mit spejlbillede.
Jeg kunne ikke kjenne igjen mitt eget speilbilde.

Man kan se nogens spejlbillede.
Man kan se noen i refleksjonen.

Man kan se nogens spejlbillede.
Man kan se noen reflekteres.

Ved at køre gennem vores spejlbillede.
Vi må kjøre gjennom vårt eget speilbilde.

som ser sit eget spejlbillede i vandet og bliver forelsket,
som så sitt eget speilbilde i vannet og ble så forelsket

Alt, vi ser i det ydre, er bare et spejlbillede af vores indre, af det vi tænker og føler.
Alt vi ser på utsiden er bare en refleksjon av det vi er inni oss, av hva vi tenker og føler.

man knap nok kan se noget spejlbillede, selv når vi står med en lommelygte lige foran skærmen!
man knapt kan se noe speilbilde, selv når vi står med en lommelykt rett foran skjermen!

Hvordan kan vi se et spejlbillede af noget, der endnu ikke var sket?
Hvordan kan vi se en refleksjon av noe vi ikke har gjort ennå?

ikke på gulvet henholdsvis som i et spejlbillede.
ikke på gulvet, henholdsvis som i et speilbilde.

egenskaber og gjort det til et spejlbillede af sit eget selv.
egenskapers stråleglans og gjort det til et speil av Hans eget Selv.

Den så under sig sit eget spejlbillede, den var ikke lægere en kluntet,
Den så under seg sitt eget bilde, men den var ikke lenger en klumpete,

Paradoksalt nok kan deres evne til at forføre være et spejlbillede af deres egen usikkerhed,
Paradoksalt nok kan evnen til å forføre være en refleksjon av egen usikkerhet, noe som gjør

hver side er et spejlbillede af den anden.
hver side er et speilbilde av den andre.

for de er et spejlbillede af det jeg selv er.
for de er et speil på det jeg er.

Når der ligger vand på saltsletten, kan du se himlens spejlbillede i vandoverfladen, og det er et spektakulært syn.
Når det ligger vann på saltsletten kan du se himmelens speilbilde i vannflaten, og det er et spektakulært syn.

Han var hos sin tante, da han forelskede sig i sit eget spejlbillede.
Han var på besøk hos tanten sin den gangen han forelsket seg i sin egen refleksjon.

Hvilket også er svært, når éns spejlbillede fortæller, at man HAR en fortid.
Det er jo også vanskelig når speilbildet ditt forteller at du har en fortid.

Han var så forelsket i sig selv, at han stirrede på sit eget spejlbillede i vandet, indtil han til sidst faldt i og druknede.
Han var så forelsket i seg selv at han stirret på sitt eget speilbilde før han til slutt falt i vannet og druknet.

Vis mig dit spejlbillede, og jeg skal fortælle dig, hvor intelligent du er!
Vis meg speilbildet ditt, så skal jeg fortelle deg hvor intelligent du er!

Hvis man lader to af atomerne bytte plads vil der opstå en ny forbindelse som er et spejlbillede af den oprindelige.
Hvis man lar to av atomene bytte plass vil det oppstå en ny forbindelse som er et speilbilde av den opprinnelige.