SPEKULERER JEG - oversættelse til Norsk

• lurer jeg
• spekulerer jeg

Eksempler på brug af Spekulerer jeg på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og når jeg læser, hvad min stjernetegn mener at skulle gøre med min karriere eller mit kærlighedsliv, spekulerer jeg altid på, hvorfor jeg ikke fulgte det råd.
Og når jeg leser hva min dyrekretsen mener jeg skal gjøre med karrieren eller kjærlighetslivet mitt, lurer jeg alltid på hvorfor jeg ikke fulgte det rådet.

Det er rart. Nogle gange spekulerer jeg på ideerne hun lægger sit hoved.
Det er fint, men jeg lurer på om hun setter ideer i hodet på ham.

ikke lægger på en sød kjole, spekulerer jeg stadig kort på, om en del af mig er blevet for sløv.
ikke setter på en søt kjole, spør jeg meg fortsatt litt om hvorvidt en del av meg har blitt for dumt.

Af og til spekulerer jeg på hvordan mit liv havde været, hvis min far ikke havde lavet den slags.
Lblant tenker jeg på hvordan livet ville vært om min far ikke hadde gjort det han gjorde.

Men nogle gange spekulerer jeg på, hvis jeg havde været biseksuel,
Men av og til så lurer jeg på, hvis jeg hadde vært bifil,

Hver gang jeg ser John Hughes' klassiske â € œPapery In Pinkâ €, spekulerer jeg altid, hvorfor hovedpersonen Andie ikke slutter med sin bedste ven Duckie( spillet af den hilariske Jon Cryer).
Hver gang jeg ser på John Hughes'klassiske"Pretty In Pink", spekulerer jeg alltid på hvorfor hovedpersonen, Andie, ikke ender med hennes beste venn Duckie(spilt av den heslige Jon Cryer).

Og skønt det bare var en barnlig forestilling, spekulerer jeg nu på, om det mon ikke er sådan, det lyder, når et niogfirs år gammelt hjerte brister,
Og selv om det var et lite barns fantasi, lurer jeg nå på om det kanskje kan være en slik lyd et 89 år gammelt hjerte lager

Da jeg sætter mig ned for at høre hendes historie, spekulerer jeg på, om hun altid har været sådan,
Idet jeg setter meg ned for å høre historien hennes lurer jeg på om hun alltid har vært slik,

vi ved at elske folk automatisk sender lys til dem, men nu spekulerer jeg på, om der er mere i det.
sendte man automatisk lys til dem, men nå begynner jeg å lure på om det er mye mer enn det.

Da jeg var yngre, spekulerede jeg meget over meningen med livet.
Da jeg var tenåring, lurte jeg på meningen med livet.

Det spekulerede jeg selv lige på.
Jeg lurte faktisk på det selv.

Som dreng spekulerede jeg altid på, hvad du lavede under håndklædet.
Da jeg var liten, lurte jeg på hva du gjorde under håndkleet.

Et øjeblik spekulerede jeg på alt det jeg havde gjort mod hende.
Et lite øyeblikk lurte jeg på hva jeg hadde gjort mot henne.

Det spekulerede jeg også over.
Det spekulerte jeg også på.

Det spekulerede jeg faktisk på.
Det lurte jeg faktisk på.

Det spekulerede jeg også på, og så fandt jeg ud af det.
Jeg lurte på det samme, så kom jeg på det.

I mange år spekulerede jeg på hvorfor vi er til?
I årevis spurte jeg meg selv: Hvorfor er vi her?

Nu spekulerede jeg på, om nogen ville overleve.
nå begynte jeg å lure på om noen av oss ville overleve.

Men da jeg reflekterede over, hvor mange penge jeg brugte, spekulerede jeg på, hvad der ville ske,
Men da jeg reflekterte over hvor mye penger jeg brukte, lurte jeg på hva som ville skje

Nogle gange spekulerede jeg på, om han ville have været som andre fædre i bygden.
Noen ganger spurte jeg meg om han ville vært som andre fedre i bygda.