STØDER - oversættelse til Norsk

• støter
• møter
• kommer
• opplever
• finner
• treffer
• oppstår
• støt
• støtter
• barker
• snubler
• fornærmer
• stanger

Eksempler på brug af Støder på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvis du støder på ham?
Hvis du løper på ham?

Protagonisten støder ind i livets barske realiteter.
Protagonisten krasjer inn i livets harde realiteter.

Poul støder til så snart han kan.
Espen kjører så fort han kan.

Af og til støder venner og familie sammen.
Iblant krasjer slekt og venner.

Så støder vi på grund, kvinde.
Da går vi på grunn, kvinne.

Ikke placeres støder kedel fra de vigtigste facade af bygningen.
Ikke plasseres grenser kjelen fra hoved fasaden av bygningen.

Her støder Europa og Asien,
Her møtes Europa og Asia,

Hvor støder du til os?
Hvor vil du møte oss?

Vi støder nok ikke på alle tre på en gang.
Vi vil ikke støte på alle tre på en gang.

Så du ikke støder din fod på nogen sten.
Så du ikke slår foten mot noen stein.'».

Eleanor støder på hård modstand,
Eleanor får et hardt tilbakeslag,

Men det støder store netværk flaskehalse,
Men det er å møte store flaskehalser i nettverket,

Hvis du støder på kandidater, så sig besked.
Hvis du skulle støte på en kandidat, så si ifra.

Drengene, der støder numser sammen.
Gutter som slår baken sammen.

Atter og atter støder man på den.
Igjen og igjen går de i den fellen.

Galakser støder ofte sammen og danner derefter større systemer.
Galakser kolliderer ofte og smelter sammen til større systemer.

Han støder ind i os.
Han kjører inn i oss.

Man støder på nye og indviklede sikkerheds-
Man hører nye og komplekse sikkerhets-

Hvis jeg støder nogen, som kender hende.
Kanskje jeg får snakke med en som kjenner henne.

Men, fordi de mangler selvkærlighed, støder de ind i hjertesorg efter hjertesorg.
Men fordi de mangler egenkjærlighet, løper de inn i hjertesorg etter hjertesorg.