STANDSET - oversættelse til Norsk

• stanset
• stoppet

Eksempler på brug af Standset på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Imidlertid blev redningsarbejdet oprindeligt standset af byrådet, pga manglende klarhed over materialer på stedet,
Men redningsarbeidet ble i utgangspunktet stoppet av bystyret, på grunn av manglende klarhet over materialer på området

Med en opdatering af ESP SAAS-miljøet blev alle løbende kampagner standset og senere aktiveret( uden at vide),
Med en oppdatering av ESP SAAS-miljøet ble alle løpende kampanjer stoppet og senere aktivert(uten å vite),

Græshoppen skal køre igennem en underjordisk tunnel og han bliver standset af græshoppepolitiet der spørger:" Har du dit adgangskort?".
Gresshoppen skal kjøre igjennom en underjordisk tunnel, og han blir stoppet av gresshoppepolitiet som spør:"Har du passerseddel?".

I Ohio blev han standset af en betjent, fordi han kørte alt for hurtigt- omkring 160 kilometer i timen.
I Ohio ble han stoppet av en politimann, fordi han kjørte altfor fort- rundt 160 kilometer i timen.

Tamador al-Yami satte sig bag rattet, blev hun standset af politiet, siger aktivisten Eman al-Nafjan.
ble hun stoppet av politiet, fortalte aktivisten Eman al-Nafjan til nyhetsbyrået AFP.

så snart behandlingen blev standset, sygdommen dramatisk.
så snart behandlingen ble stoppet, økt sykdommen dramatisk.

skal du enten have den sang spiller eller standset.
effekter menyer, du har enten sangen spiller eller stoppet.

myndighederne har standset fiskeriet.
myndighetene har stoppet fisket.

Leonora Christina rejste i 1656 til Danmark for at søge udsoning med Frederik 3., men blev standset i Korsør og udvist.
Leonora Christine reiste i 1656 til Danmark for å søke forsoning med Frederik III, men ble stoppet i Korsør og utvist.

du vil droppe vandets vægt/ opblussen kort efter at kreatin suppleringen er standset.
du vil slippe vannvekten/ oppblåst kort tid etter å ha stoppet kreatintilskudd.

Når der er opnået en vis grad af spiring, er spiringsprocessen standset af en tørringsproces.
Når en viss grad av spiring er oppnådd, stoppes spireprosessen ved en tørkeprosess.

Et vejprojekt, som forudsatte nedrivning af meget af træhusbebyggelsen i Bakklandet blev standset, og det samme gjaldt nedrivningen af Ilsvikøra.
Et vegprosjekt som forutsatte riving av mye av trehusbebyggelsen på Bakklandet ble stansa, og det samme gjaldt riving av Ilsvikøra.

Jehova mirakuløst havde standset Jordanflodens løb
Jehova på mirakuløst vis hadde demmet opp vannet i Jordan,

og for at få det standset sender Interpol deres hårdkogte agent Samuel Axel på en mission.
og for å få en slutt på det sender Interpol sin hardkokte agent Bobby Samuels ut på oppdrag.

alle flugtforsøg bortset fra ét blev standset af tyskerne.
alle fluktforsøkene med unntak av ett ble forhindret av tyskerne.

vil produktionen blive standset indtil du har indsamlet flere midler.
tar byggingen pause til du har skaffet flere midler.

nationalisterne gik mod Bilbao men blev standset af de republikanske styrker i Bizkaia.
nasjonalistene gikk mot Bilbao, men ble hindret av de republikanske styrkene i Bizkaia.

cyber-kriminelle ikke har standset distribuere det endnu.
nettkriminelle ikke har sluttet å distribuere den ennå.

der kan medføre højt CPU- og netværksforbrug, midlertidigt standset, når spiltilstand er slået til.
kan forårsake høy CPU- og nettverksbruk, bli stanset midlertidig mens spillmodus er slått på.

til Aung San Suu Kyis hjem, blev standset af politiet.
forsøkte å komme frem til Aung San Suu Kyis hjem ble hindret av politiet.