STANDSET - oversættelse til Fransk

• arrêté
• stoppée
• interrompue
• suspendu
• cessé
• à l'arrêt
• mis un terme
• interceptés
• empêché
• mis fin

Eksempler på brug af Standset på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi er standset. Og… vi sidder fast.
On est arrêtés, piégés.

Det Allierede angreb på Anzio blev standset af tyskerne.
Les troupes débarquées à Anzio furent stoppées par les Allemands.

Vi blev ikke standset.
Rien ne nous a arrêtés.

vil I blive standset.
vous serez empêchés.

Der vil De blive standset.
C'est là que vous serez arrêtés.

Naftali smed det ud af vinduet, da vi blev standset.
Naftali les a jetés par la fenêtre lorsqu'on nous a arrêtés.

De streaminger blev standset.”.
Les greffes ont été stoppées.".

Arbejdet bliver midlertidigt standset.
Travaux sont suspendus temporairement.

Samtlige sporvogne er blevet standset.
Tous les trains sont arrêtés.

politiet har standset dem.
les policiers les en ont empêchés.

Alle fly fra Kakuma-lejren er standset siden 11. september.
Tous les vols au départ de Kakuma sont suspendus depuis le 11 septembre.

Hvorfor er vi standset?
Pourquoi nous être arrêtés?

Det har aldrig standset os før.
Ca nous a jamais arrêtés avant.

Vi har standset nedsmeltningen.
Nous avons stoppé la fusion.

De har standset toget!
Ils ont stoppé le train!

Klokkeslættet var blevet standset på urene om bord.
L'heure avait été suspendue aux horloges du bord.

Dommeren burde have standset kampen, for jeg kunne ikke.
L'arbitre aurait dû arrêter le match après mes gros coups. J'ai pas pu m'arrêter.

De vil blive standset, men det vil tage lidt tid.
Ils seront stoppés, mais cela prendra un peu de temps.

Standset byggeriet i bosættelserne.
Arrêter la construction des colonies.

De blev standset af en politipatrulje.
Il a été stoppé par une patrouille de police.