BLEV STANDSET - oversættelse til Fransk

• a été arrêté
• a été interrompue
• a été stoppés
• est stoppée
• a été arrêtée
• ont été arrêtés
• a été interrompu

Eksempler på brug af Blev standset på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I fremtiden blev Searle købt af Pfizer samt Anavar blev standset.
À l'avenir, Searle a été acquis par Pfizer et aussi anavar a cessé.

Projektet blev standset af første verdenskrig,
Le projet a été arrêté par la Première Guerre mondiale,

Aktiviteten af SPS blev standset af udbruddet af Anden Verdenskrig, og under jorden uddannelse blev organiseret i stedet.
L'activité du SPS a été interrompue par le début de la Seconde Guerre mondiale, et de l'éducation souterraine a été organisée à sa place.

Tyrkiet blev standset af et telegram( dateret d. 5. juni) fra USA's præsident Lyndon B. Johnson;
Mais la Turquie a été arrêté par un télégramme du pimenté président américain Lyndon B.

Fjenden' s offensiv på denne front blev standset på 5 dage- det var vigtigt for den skæbne, den 14.
L'offensive de l'ennemi sur ce site le front a été arrêté 5 jours- ce qui avait de l'importance pour le destin du 14-ème corps d'armée.

Udsendelsen af denne platform blev standset i dag og erstattet af nye pakker med andre russiske kanaler.
La diffusion de cette plate-forme a été arrêtée aujourd'hui et remplacée par nouveaux paquets avec les autres chaînes russes.

Da produktionen blev standset i løbet af ferien, de forbedringer var på plads,
Puisque la production a été interrompue pendant les vacances, les améliorations ont été en place

Bygningen blev standset dengang, fordi faren for rustdannelse var ekstra stor for denne skibstype.
Ce type de construction a été arrêté depuis, parce que le danger que fait courir le risque de corrosion pour ce type de navire est énorme.

Bevægelse i retning af fuldstændig uafhængighed blev standset på Aruba' s anmodning i 1990.
Mouvement vers l'indépendance complète a été interrompu à la demande de Aruba en 1990.

Bussen blev standset af det franske politi under påskud af, at der ikke forelå en køretilladelse til Frankrig.
Le car a été arrêté par la police française sous prétexte qu'un permis de conduire pour la France faisait défaut.

eneste gang for at indsamle Parlamentet vælges men dette blev standset af det serbiske politi.
le seul temps de rassembler le Parlement, mais ce choix a été arrêté par la police serbe.

spredning af kræft blev standset i over 60 procent af emner.
la propagation du cancer a été interrompue dans plus de 60 pour cent des sujets.

idet branden blev standset i forbindelsesbygningen til slottet.
car le feu a été arrêté dans les bâtiments le reliant au palais.

Dets samling varede indtil begyndelsen af fyrrene og blev standset, kun under den store fædrelandskrig.
Sa construction s'est poursuivie jusqu'au début des années quarante et a été arrêté juste au moment de la grande guerre patriotique.

Bevægelse i retning af fuldstændig uafhængighed blev standset på Aruba' s anmodning i 1990.
Le mouvement vers la pleine indépendance a été stoppé à la demande d'Aruba en 1990.

Aktiviteten af SPS blev standset ved begyndelsen af 2. verdenskrig, og underjordisk uddannelse blev organiseret på sin plads.
L'activité du SPS a été stoppée par le début de la Seconde Guerre mondiale et une éducation souterraine a été organisée à sa place.

Aktiviteten af SPS blev standset af udbruddet af Anden Verdenskrig, og under jorden uddannelse blev organiseret i stedet.
L'activité du SPS a été stoppée par le début de la Seconde Guerre mondiale et une éducation souterraine a été organisée à sa place.

De muslimske hære var en konstant trussel, indtil de plyndrende osmanniske tropper endelig blev standset ved Wiens Porte i 1683.
Les armées musulmanes ont été une menace constante jusqu'au moment où les troupes ottomanes ont été arrêtées aux portes de Vienne en 1683.

skal det bemærkes, at en række udgivelser blev standset under arbejdet af hensyn til en sidste revision af teksterne.
il faut remarquer qu'un certain nombre de publications ont été arrêtées en cours de fabrication pour une ultime révision des textes.

At en af raketterne blev standset af Israels antimissilsystem" Iron Dome" eller Jernkuplen, mens to andre faldt ned i ubeboede områder.
Une des roquettes a été interceptée par le système antimissiles israélien« Iron Dome» et l'autre est tombée dans un champ ouvert.