STOD OVER - oversættelse til Norsk

• sto over
• møtte
• stod over

Eksempler på brug af Stod over på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men næsten alle stod over for udseendet af acne,
Men nesten alle møtte utseendet på akne,

For De Forenede Stater ændrede det sig alt sammen på højden af den store depression, da Amerika stod over for stigende arbejdsløshedsprocent
For USA endret det hele seg på høyden av den store depresjonen da Amerika møtte stigende arbeidsledighet

som drømte om at genoprette den pr revolutionære virkelighed, stod over for deres liv og deres død.
drømte om å gjenopprette den pre-revolusjonære virkeligheten, møtte deres liv og deres dødsfall.

patienter risikerede lacerations på deres hals og stod over for risici for indre blødninger.
pasientene risikere lacerations på halsen, og møtte risiko for intern blødning.

den 32-årige atlet, der stod over for kræft fire gange.
den 32 år gamle idrettsutøveren som møtte kreft fire ganger.

ambitioner var alle ligegyldige, da han stod over for døden.
ambisjoner var ubetydelige da han møtte døden.

Ibrahimovic stod over i sæsonens første kampe med en skade,
Ibrahimovic måtte stå over sesongens første kamper med skade,

Da ninjaerne til sidst stod over for Chen og hans Anacondrai-tilbedere,
Idet ninjaene til slutt konfronterte Chen og hans Anacondrai-tilhengere,

Da jeg stod over for udfordringer i mit ægteskab,
Da jeg sto ovenfor utfordringer i ekteskapet mitt,

JCD fik testet al hardware, det generelle sikkerhedsniveau og kunne ret hurtigt konstatere, at farvegrossisten stod over for en professionel hacker,
IT-selskapet testet all maskinvare og fant raskt ut at grossisten hadde møtt en profesjonell hacker

Nissan stod over for en række udfordringer i regnskabsåret 2012,
Nissan har møtt en rekke utfordringer i perioden,

Isak af Syrien stod over alle etablerede skillelinjer
Isak Syreren befant seg bortenfor alle etablerte skillelinjer

og byen stod over for alvorlige udfordringer.
og byen sto ovenfor alvorlige utfordringer.

Sæt det på ris bolden fyldte, så deres åbninger stod over for hinanden, og ris kunne ikke sove.
Sett det på ris ball fylt slik at deres åpninger sto overfor hverandre, og ris fikk ikke sove.

Så naeste gang du graed, tog jeg et glas vand og stod over vuggen og sagde:" Det er et glas koldt vand.
Så neste gang du gråt tok jeg et glass kaldt vann og sto over krybben og sa:"Dette er et glass kaldt vann. Slutt å gråte, ellers vil du angre.

Krøsus kunne også have tænkt over det ene af de to mottoer, der stod over indgangen til templet-“ kend dig selv”-
Krøsus kunne også ha tenkt over det ene av de to mottoene som sto over inngangen til tempelet-«kjenn deg selv»-

kan tabet af moralsk støtte skære jorden væk under hans fødder og stod over for en bølge af apati og ligegyldighed.
kan tap av moralsk støtte kutte grunnen vekk under føttene hans, og møtte en bølge av apati og likegyldighet.

Dybest set var mange af de kulturer, Weiner studerede, på deres top geni potentiale, da de stod over for en form for kamp( sygdom,
I utgangspunktet studerte mange av kultene Weiner seg på sitt beste geni-potensial når de møtte noen form for kamp(sykdom,

hvor det verdslige stod over kirken, og hvor enhver borger havde sin plads i arbejdslivet.
der det verdslige sto over kirken, og der alle borgere hadde sin plass i arbeidslivet.

Lad os igen se for os hvor højt en jøde mente han stod over hedningerne, på grund af de mange
La oss igjen se for oss hvor høyt en jøde mente han stod over hedningene, på grunn av de mange