SULTANEN - oversættelse til Norsk

• sultanen
• sultan

Eksempler på brug af Sultanen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

En stor del af disse oldsager skænkede Sultanen Hilprecht personlig af erkendtlighed for hans fortjenstfulde arbejde.
En stor del av disse oldsaker skjenket Sultanen Hilprecht personlig som takk for hans fortjenstfulle arbeid.

I 1871 blev Mogadishu erobret af sultanen af Zanzibar som lejede den til Italien i 1892.
I 1871 ble den erobret av Sultanen av Zanzibar, som leide den ut til Italia i 1892.

Breve fra 1500-tallet viser, at Sultanen af Marokko ikke anså området som sit eget territorium.
Brev fra 1500-tallet viser at Sultanen av Marokko ikke anså området som sitt eget territorium.

Et år senere opgav sultanen alle sine krav på byen,
Et år senere trakk Sultanen tilbake alle sine krav på byen,

Sultanen levede sammen med sine slægtninge,
Sultanen levde sammen med sine slektninger,

Wilhelm II aflagde i 1905 besøg i Tanger og lovede Sultanen sin beskyttelse.
I mars 1905 gikk keiser Wilhelm II i land i Tanger og besøkte Sultanen og lovet å støtte hans uavhengighet.

stormagterne skulle købe Palæstina af Sultanen og Tyrkiet og” give det tilbage til jøderne”.
stormaktene skulle kjøpe Palestina av Sultanen og Tyrkia og«gi det tilbake til jødene».

I dag bliver paladset brugt som hjem for sultanen men også til vigtige ceremonier.
I dag blir palasset fremdeles brukt både som hjem for Sultanen og som et sted for viktige seremonier.

slaver blev så stor en økonomisk faktor at selveste Sultanen af Oman flyttede hertil i 1800-tallet.
frukter, krydder og slaver ble en så stor økonomisk faktor at selveste Sultanen av Oman flyttet hit på 1800-tallet.

Da tæppet landede blidt på græsset foran kongeslottet," faldt sultanen på knæ." Salte tårer efterlod striber på hans kinder.
Mens teppet landet mykt på plenen til det kongelige palass, sank Sultanen ned på sine knær, salte tårer rant nedover hans kinn.

I 1509 vandt portugiserne søslaget ved Diu mod en koalition sammensat af Osman-sultanen Beyazid 2., sultanen af Gujarat, mameluk-sultanen af Kairo,
I 1509 vant portugiserne sjøslaget ved Diu mot en koalisjon sammensatt av Ottoman-sultanen Beyazid II, sultanen av Gujarat, mamelukksultanen av Kairo,

Alle diamanthandler skulle i 1600-tallet godkendes af sultanen selv, men sandsynligvis har Tavernier fået lov at købe diamanten i en hemmelig handel med sultanens premierminister,
På 1600-tallet skulle alle diamanthandler godkjennes av sultanen selv, men Tavernier har sannsynligvis fått kjøpe diamanten i en hemmelig handel med sultanens førsteminister,

Chief imam af Sultanen udstedt en" fatwa", det vil sige,
Chief imam av Sultan utstedt en"fatwa",

tilladelse fra sultanen at lave tegninger over Akropolis oldtidsminder
tillatelse fra sultanen til å lage en opptegnelse av fortidsminnene i Akropolis,

kejseren eller sultanen.
keiser eller en sultan.

I løbet af kartoffel hungersnød i Irland meddelte sultanen i det osmanniske rige, Khaleefah Abdul-Majid I, at han ville sende £ 10.000( ca. £ 800.000 i dag) for at hjælpe med at hjælpe med irske landmænd.
Men ingen takk Under 900-tallet i potet hungersnød i Irland annonserte sultanen til det osmanske imperiet, Khaleefah Abdul-Majid I, at han ville sende £ 10.000 (ca £ 800.000 i dag) for å hjelpe til med å gi lettelse til irske bønder.

Det spørgsmål fik den hellige Frans af Assisi også stillet af sultan al-Malik al-Kamil, da Frans tog med på det femte korstog i år 1219 for at omvende sultanen i Egypten til kristendommen.
Det spørsmålet ble gitt til Saint Francis of Assisi av sultan al-Malik al-Kamil, da Francis gikk inn i femte korstoget i 1219 for å konvertere Egyptens sultan til kristendommen.

I 1509 vandt portugiserne søslaget ved Diu mod en koalition sammensat af Ottoman-sultanen Beyazid 2., sultanen af Gujarat, mameluk-sultanen af Kairo,
I 1509 vant portugiserne sjøslaget ved Diu mot en koalisjon sammensatt av Ottoman-sultanen Beyazid II, sultanen av Gujarat, mamelukksultanen av Kairo,

kejseren eller sultanen.
keiser eller en sultan.

Én af de mest blomstrende perioder under osmannerne var under sultanen Mehmet II, der havde erobret byen fra de byzantinske romere,
En av de mest blomstrende periodene under osmannerne var under sultanen Mehmet ll, da han både forbedret byens herjede infrastruktur