SVØBT - oversættelse til Norsk

• svøpt
• pakket
• surret
• inntullet
• svøpet

Eksempler på brug af Svøbt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

i retfærdighedens kappe har han svøbt mig", Esajas 61:10.
i rettferdighetens kappe har han svøpt meg», Jes 61:10.

og hun blev svøbt i et klæde sammen med runde øreringe,
og hun ble svøpt i et tøystykke sammen med øreringer,

hun tilsyneladende havde været svøbt i et klæde, der holdt hende fast i den sammenfoldede position.
hun tilsynelatende hadde vært svøpt i et klede som holdt henne fastlåst i den sammenkrøkede posisjonen.

For at vinde tid fik hun liget svøbt i varme tæpper,
For å vinne tid fikk hun liket pakket inn i varme tepper slik

cellofan eller svøbt i et Navajo-tæppe, jeg vil have dig hjem.
cellofan eller pakket i et Navajo-teppe vil jeg ha deg hjem.

en isterning på din hud svøbt i et klæde, det er en af de bedste
en isbit på huden din innpakket i en klut, er det en av de beste

lord Edmure har svøbt min datter i sin kappe.
Lord Edmure har pakket min datter i en kappe.

Jeg sad på passagersædet, svøbt i et varmt tæppe,
Jeg satt i passasjersetet, innpakket i et varmt teppe,

Hvad med klædet den var svøbt i? Der var noget skrift på det.- Jeg ved ikke om, det var skrift.
Det var en slags skrift på tøyet som den var pakket i.

Alligevel bør du ikke forvente at tilbringe hele klassen i liggende stilling svøbt i et tæppe( prøv genoprettende yoga
Likevel bør du ikke forvente å tilbringe hele klassen i liggende stilling innpakket i et teppe(prøv restorative yoga

Madrassen er svøbt i blødt og flexibelt polyetherskum med 2 cm på hver side for en skønnere sovekomfort.
Madrassen er dekket av mykt og fleksibelt polyeterskum med 2 cm på hver side for en mer behagelig sovekomfort.

De sværere typer er svøbt i sorte mystiske klæder,
De vanskeligere fiendene er ikledd sorte, mystiske klær,

bærende på lanser er en æresgarde for en statue svøbt i et stykke guldstof.
bærer lanser og er vakt for en statue innpakket i et stykke gull stoff.

Siddepladser er den en miniatureudgave af de store franske operaer, svøbt i smagfulde elfenbenshvide art deco ornamenterede vægge og bladguld.
Sitteplasser er den en miniatyrutgave av de store franske operaer, innpakket i smakfulle, elfenbenshvite art deco-ornamenterte vegger og bladgull.

ligklædet i Torino er det klæde som Jesus blev svøbt i, da han blev lagt i graven,
likkledet i Torino er det kledet som Jesus ble svøpt i da han ble lagt i graven,

Men hvorfor blev prinsen begravet så sjusket, svøbt i et urent gedeskind og i en kiste uden navneskilt, så den afdøde ikke nåede det hinsides?
Men hvorfor ble den antatte prinsen i så fall begravd så slurvete, pakket i et urent geiteskinn og i en kiste uten navneskilt slik at han ikke kunne komme seg til det hinsidige?

alt sammen svøbt i chauvinistiske udtryksformer.
alt sammen svøpt i sjåvinistiske uttrykksformer.

hans mor Ashley havde købt til ham med små guitarer på, og han var svøbt i et tæppe lavet af en kær ven.
Ashley hadde tatt med til ham, med små gitarer på, og han var inntullet i et lite teppe en nær venn har laget.

som har været vant til at blive svøbt meget stramt om natten,
har vært vant til å bli svøpt stramt om natten,

ikke ristet og svøbt med bacon.
ikke stekt og svøpt med bacon.