TÆRSKEL - oversættelse til Norsk

• terskel
• grense
• terskelen
• dørtreskel

Eksempler på brug af Tærskel på Dansk og deres oversættelser til Norsk

forsendelserne og/eller modtagelserne overstiger en vis årlig tærskel.
avsendingene eller mottakene overskrider den aktuelle årlige terskelverdien.

Når denne boble dør brast, vil du have krydset din stress tærskel, som er, når vrede og irritabilitet er sat fri.
Når at boblen dør burst, har du krysset din stress-terskel, som når sinne og irritabilitet er satt fri.

Den arvelighed og stress kan forårsage dette problem med en tredive år tærskel meget tidligere.
Arv og stress kan føre til dette problemet med en trettiårig terskel mye tidligere.

man haren højere anaerob tærskel, så vil man være i stand til at holde en højere hastighed i konkurrencer
man kan ha en høyere aerob terskel vil man kunne holde en høyere fart i konkurranse uten å produsere mer melkesyre,

men dens øvre tærskel betragtes som en indikator 4 mU/ l
men øvre grense anses å være 4 mU/ l,

Stiften 4 tærskel spænding er indstillet til at være 2 VBE.
Stiften 4 terskel spenning er satt til å være 2 VBE.

vand sprang ud under tempelets Tærskel i østlig Retning, thi Templets Forside vendte mod Øst;
det kom vann ut under husets dørtreskel mot øst, for husets forside vendte mot øst;

menneskeheden står på en tærskel, og ved at flytte handlingen frem i tid kan litteraturen således sætte fokus på,
menneskeheten står på en terskel, og ved å flytte handlingen frem i tid kan bøkene sette fokus på hva som skjer

du cirkel mere end en tærskel række symptomer,
du sirkelen mer enn en terskel rekke symptomer,

Opret et binært billede baseret på denne tærskel ved at sætte pixel med grå værdier over tærsklen til hvid( binær værdi 1)
Lag et binært bilde basert på denne terskelen ved å sette piksler med grå verdier over terskelen til hvitt(binær verdi 1)

der på forskellige perioder af en sæson en spillere anaerob tærskel vil være anderledes( dvs. viser virkningen af træning
i ulike perioder av en sesong en spiller anaerob terskel vil være annerledes(dvs. som viser effekten av trening

Så snart et lille barn krydser husets tærskel, begynder hoste,
Så snart et lite barn krysser terskelen til huset, begynner hoste,

har øget tærskel for stimulering af sanserne
har økt terskel for stimulering av sansene

Denne tærskel er måske ikke noget nyt for det forudbetalte marked,
Denne terskelen er kanskje ikke noe nytt for det forutbetalte markedet,

fortalte forskerne på hvilket niveau af intensitet de faktisk kunne begynde at føle vibrationerne- det punkt blev kaldt deres" vibrationsamplitud tærskel.".
fortalte forskerne på hvilket intensitetsnivå de faktisk kunne begynne å føle vibrasjonene- det punktet ble kalt deres"vibrasjonsamplitud terskel.".

På indersiden af den 11 meter dybe tærskel er den forholdsvis dyb- store dele af fjorden er omkring 70 meter dyb,
På innsiden av den 11 meter dype terskelen er den forholdsvis dyp- store deler av fjorden er rundt 70 meter dyp,

λ 1 -λ 3 værdier under deres tærskel, og efter behandling af disse to parametre steg til værdier over deres tærskel.
λ en-λ tre verdier under sin terskel, og etter behandling av disse to parametere økes til verdier over sin terskel.

Jeg fastsætter denne tærskel for 15 kWh fordi ved at måle mit eget energiforbrug
Jeg fikset denne terskelen 15 kWh for å måle mitt eget energiforbruk,

intensiteten af disse ændringer overstiger en tærskel baseret på tidligere hændelser,
intensiteten av disse endringene overstiger en terskel basert på pasteventer,

har denne tærskel stadigt klatret opad.
har denne terskelen stadig klatret oppover.